輝ける暁光
耀眼曙光

★02:20 なんで近藤さんを見殺しにしたんだ。
为什么你不去救近藤先生。

词汇：
見殺し「みごろし」坐视不管，见死不救。見殺しにする。见死不救。

★02:32 あんたがついていながら、どうして近藤さんを助けられなかったんだ。
为什么明明有你跟着，还是没能救下近藤先生。

语法讲解：
ながら　接在体言、形容词连体形，动词连用形后，表示逆接，后项与前项不符。意思是虽然...但是...。

例 口ではすぐやると言いながら一向に腰をあげる気配がない。嘴上说马上就干，但是根本看不出要动身的样子。

★07:36 戦いの最中に身をおいていれば、どんな苦痛も忘れられるかもしれない。
或许置身战场能让人忘记一切痛苦。

语法讲解：
かもしれない　接动词连体形，名词、形容动词词干后，表示不确定的推测，用于假定的事实。意思是也许...，说不定...，可能。

例 そういう可能性があるというべきかもしれない。也许应该说存在着这种可能性。

★08:23 傷が癒えるまで、目を離さないでくれ。
在他的伤口痊愈前，绝对要盯好他。

词汇：
癒える「いえる」下一段自动词。伤、病等痊愈。去除痛苦等。
惯用：
目を離す「めをはなす」1. 暂时移开目光。移开视线。2. 放松注意。疏忽。

上一页 [1] [2] 下一页