★12:52 要するに、お前が見たかっただけなんだな。
简而言之就是你想看罢了。

词汇：
要するに「ようするに」副词。综上所述，总之，归根结底。要するに君は断りたいのだね。总之，你是想要拒绝呀。

★15:42 ところであそこでピアノを弾いている彼女の事を教えてほしいんだけど。
可以把那位在弹钢琴的小女孩的事告诉我吗？

词汇：
ところで　接续助词，转换话题时的用语。可是，话说。

例 ところであの話はどうなりましたか。那件事怎么样了。

句型：
てほしい　接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为，或希望出现某种状态。可译为希望...，想...。

例 雨が降ってほしんですが、今日も降りそうもありません。希望下雨，可是看来今天又下不了了。

★16:34 いくら俺たちに聞いたって、答えられるか。
不管你问我们多少次，我们也无法回答。

句型：
いくら...たって（だって）　副词「いくら」，与后面的「たって（だって）」相呼应，表示逆态接续。「たって」接动词、形容词连用形，「だって」接形容动词词干、名词后，表示排除一个范围内的条件，后项多为否定或消极。可译为即使...，不管怎么...也...。

例 いくら足が早くたって、車にはかなわないだろう。人无论跑得多快也赶不上车吧。

★16:48 そんな方法お前にしか見つけられるわけないだろう。
那种方法只有你自己能找到吧。

句型：
しか...ない　副助词「しか」，常与否定的谓语相呼应。表示仅仅，只有。

例 外国語は日本語しか習わなかった。外语只学了日语。

上一页 [1] [2] 下一页