★09:43 老婆心ながら言わせていただきたい。秘書というのはとても重要がつ厳しい職務だということ。
恕我多事在此我要奉劝你，秘书是个非常重要又严谨的职务。

词汇：
老婆心「ろうばしん」过分的恳切之心。老婆心ながら忠告する。恕我多管闲事，但我还是要劝说你。

句型：
ながら　接在体言、形容词连体形、动词连用形后，表示逆接。后项必须是与前项不相符的情况。

例 あの人は学生でありながら少しも勉強しません。他是个学生，可是一点也不用功。

★12:09 やあ、ニノ、ありゃそれどころじゃないよ。ありゃ友達以上のホモたちってやつだと思うな。
不，小珊，他们关系可没那么简单哦。那可是超过友谊的，叫同志才对。

句型：
どころではない　前接动词或表示动作的名词后，表示“不是能进行那种活动的状况和场合”。可译为哪有...，哪能...，不是...的时候。

例 この１か月は来客が続き、勉強どころではなかった。这一个月接连来客人，哪有学习的工夫。

★13:12 新野さまは行さまと恋人同士だのこと、でしたら朝することといえば、キースなどが一般的ではないでしょうか。
新野小姐和行少爷是恋人关系，那么早上该做的事，一般来说应该是KISS吧。

句型：
といえば　接在体言、形容动词词干、形容词终止形、动词终止形后，表示把它作为话题或要谈及的话，用于提示题目。可译为提起...，说到...，要说...。

例 日本語は難しいといえば難しいが易しいといえば易しい。日语说难也难，说简单也简单。

★18:06 彼は見たところどうやら新野さまを。
看起来他好像喜欢新野小姐。

句型：
たところ　前接动词过去时。是表示既定事实和发现，是突出强调说话者的意外、吃惊感觉的表达方式。

例 医者に診てもらったところ、悪性の腫瘍ではないとわかりました。让大夫看了看，知道不是恶性肿瘤。

上一页 [1] [2] 下一页