★10:27 まったく、誰一人として台本読んでる気配しないじゃないか。
真是的，都没人读剧本。

句型：
として...ない　「として」接在「一」开头的数量词后，与否定相呼应，表示全面否定。可译为没有一个（人、东西）。

例 それを見て誰一人泣かぬ者はなかった。看到那种场面，没有一个人不哭的。

★12:00 お前、撮影現場にいながらよく期待できるなあ。
你啊，明明在拍摄现场还能期待得起来啊。

句型：
ながら　接在体言、形容词连体形、形容动词连用形后，表示逆接。后项与前项情况不相符。可译为虽然...但是。

例 口ではすぐやると言いながら一向に腰をあげる気配がない。嘴上说马上就干，但是根本看不出要动身的样子。

★13:38 よ、いいところに来たな、リクルート。
你来的正好，小招。

句型：
ところに　表示时间或者场面的「ところ」与助词「に」一起使用。意思与「ちょうど～の時に」（正好……的时候）相同。后项多为意料之外的事情。可译为正好...的时候。

例 私から連絡をとろうと思っているところに、ちょうど当人から電話がかかってきた。我正想和他联络时，刚好他本人打来了电话。

★14:43 それで男として肝が最小サイズってこと。
作为男人太胆小了吧。

句型：
として　接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接词语具有某种意义、价值。可译为作为...。

例 あの人は日本語の先生ですが小説家としても有名です。他是日语老师，但作为小说家也很有名。

上一页 [1] [2] 下一页