猫かぶる　装腔作势

"猫かぶる"直译过来是"把猫蒙起来",真正的含义是把自己的本性掩藏起来,装作很安静,或者明明知道也装作不知道的样子,就是装腔作势.

Ａ：今度（こんど）、合（ごう）コンあるんだけど、行（い）く？　
这回有聚会,你去不去?

Ｂ：うん、行く！   
恩,去!

Ａ：私（わたし）、猫かぶるからばらさないでよ。 
我在聚会上可是很会装的,到时候你别揭穿我哦.

Ｂ：うわ、すご。。。。  
挖,你真行啊....