「その話(はなし)は墓場(はかば)まで持(も)ってゆく」。世間(せけん)では、なかば冗談(じょうだん)で言(い)うこともある。

　冗談(じょうだん)ではなく、その人物(じんぶつ)が墓場(はかば)に行(い)くまでは明(あ)かされないはずだった秘密(ひみつ)が、突然(とつぜん)明(あ)かされた。ニクソン米(べい)大統領(だいとうりょう)が辞任(じにん)に追(お)い込(こ)まれたウォーターゲート事件(じけん)報道(ほうどう)の情報(じょうほう)源(げん)だった人物(じんぶつ)を指(さ)す「ディープスロート」の正体(しょうたい)である。

　事件(じけん)当時(とうじ)、連邦(れんぽう)捜査(そうさ)局(きょく)（ＦＢＩ）の副(ふく)長官(ちょうかん)を務(つと)めていたマーク・フェルト氏(し)、９１歳(さい)だった。自宅(じたく)で手(て)を振(ふ)る姿(すがた)は、さすがに老(お)いを感(かん)じさせるが、当時(とうじ)は５０代(だい)後半(こうはん)だった。

　ディープスロートは、ワシントン・ポスト紙(し)のウッドワード、バーンスタイン両(りょう)記者(きしゃ)が事件(じけん)の報道(ほうどう)過程(かてい)を書(か)いた『大統領(だいとうりょう)の陰謀(いんぼう)』（立(たつ)風(ふう)書房(しょぼう)）に繰(く)り返(かえ)し出(で)てくる。ウッドワード記者(きしゃ)と駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)などで会(あ)い、民主党(みんしゅとう)全国(ぜんこく)委員(いいん)会(かい)本部(ほんぶ)に侵入(しんにゅう)して盗聴(とうちょう)器(き)を仕掛(しか)けようとした事件(じけん)の裏側(うらがわ)を話(はな)した。

　時(とき)には、大統領(だいとうりょう)の側近(そっきん)たちが卑劣(ひれつ)な手段(しゅだん)を使(つか)って権力(けんりょく)にしがみつくあさましさを語(かた)った。ウッドワード記者(きしゃ)は「数々(かずかず)の戦闘(せんとう)で戦(たたか)い疲(つか)れた人間(にんげん)の諦(たい)（あきら）めを感(かん)じた」という。そして、ディープスロートを「賢者(けんじゃ)だと思(おも)った。冷静(れいせい)で、入手(にゅうしゅ)できる最高(さいこう)の真実(しんじつ)しか信用(しんよう)しないような人(ひと)である」と描(えが)いた。

　今回(こんかい)は、フェルト氏(し)自身(じしん)が雑誌(ざっし)でディープスロート本人(ほんにん)と名乗(なの)ったことで、両(りょう)記者(きしゃ)も「計(はか)り知(し)れないほどの支援(しえん)を受(う)けた」と認(みと)めた。秘匿(ひとく)の約束(やくそく)を守(まも)り通(とお)した記者(きしゃ)があり、記者(きしゃ)たちを支(ささ)え、政府(せいふ)に抗(こう)して報道(ほうどう)を貫(つらぬ)いた新聞(しんぶん)社(しゃ)があった。フェルト氏(し)の３３年(ねん)ぶりの「告白(こくはく)」と笑顔(えがお)に、メディアのありかたが改(あらた)めて問(と)われるような思(おも)いがした。

    “将真相带进坟墓中。”这是流传于世间的一句半戏谑的俗语。

ウォーターゲート Watergate 水门事件

ディープスロート 内部告発者。

    并非是玩笑，那个人本应当带入坟墓的秘密，突然被揭开了。即是关于美国总统尼克松引咎辞职的水门事件的内部告密者的真正身份。

    事件发生之际，连邦调查局（FBI）的副长官马克·费尔特已是91岁高龄了。看到他在家中挥手的样态，深切感受到他确已是毳老之年了。而当时，他也不过不到60吧。

    《华盛顿邮报》的两名记者，伍德沃德和伯恩斯写下了关于事件报导过程《总统的阴谋》（立风书房）一书，其中反复出现了这个内部告密者。他曾与记者沃德伍德在停车场等地方会面，暗中告诉了他在民主党全国委员会本部安装窃听器事件的内幕。

しがみつく  しっかりとつかんで放すまいとする。

    其中亦谈到了，一些时候，总统身边的亲信们为了攀附权贵而耍出了不少卑鄙手段。伍德沃德说，“感觉到了那个因战役连连而已疲惫不堪的人的心灰意冷。”此外，该内部告密者也被描绘为“是一贤明之人，考虑问题也能冷静地从现实出发 。”

看到费尔特在33年后“坦白”时的笑容，总感觉，我们应该重新审视一下媒体界应有的状态了。