いちゃつく　牛皮糖

这是指恋爱中的人牵手，拥抱或者是其他的表示爱意的动作。这些在旁人看来简直就是在“作绣，作戏”。本来爱情就是当事人觉得很严肃，可旁人看来很幼稚的吧。呵呵。

Ａ：ノリアキとあやがいちゃついてた。

Ｂ：２人（ふたり）つき合ってるよ。

Ａ：そうなんだ。

Ｂ：仲（なか）いいね。

A：我看见史秋和小绫老像牛皮糖一样粘在一起啊。  B：他们在交往呢。  A：怪不得呢。  B：他们感情真好啊。