每日词组
- 每日词组(4.26):生地（きじ）を出す显出本性，露出真面目
-
生地（きじ）を出す ＝ 显出本性，露出真面目 （ 「生地」 是指本来面目，还可以说 「生地が出る」 ，也是暴露本性的意思） ・ ペテン師はその事件のおかげで生地を出してしまいました。...
时间：2008-04-26 作者：admin
- 每日词组(4.25):尻尾 （ しっぽ ）を出す露出尾巴
-
尻尾 （ しっぽ ） を出す ＝ 露出尾巴 ・ ビデオ・カメラを据えて四六時中監視していれば、容疑者はいずれ尻尾を出すわよ。 ・ 请翻译：敌人终于露出了尾巴。 ・ ようやく敵が尻尾を出しま...
时间：2008-04-26 作者：admin
- 每日词组(4.24):明るみに出る公开化，暴露出来
-
明るみに出る ＝ 公开化，暴露出来 ・ 収賄の事実が明るみに出て、議員としての面目がすっかり潰れてしまった。...
时间：2008-04-24 作者：admin
- 每日词组(4.23):お里が知れる露了底，露了马脚
-
お里が知れる ＝ 露了底，露了马脚 （ 「お里」 是指出生地，故乡，语源是从某人的语言和举动就能知晓他的出身和经历。） ・ 立派な服を身に付けていても、そんなことをしたらお里が知れるよ。 ・ 这么...
时间：2008-04-23 作者：admin
- 每日词组(4.22):足が付く找到线索，露出马脚
-
足が付く ＝ 找到线索，露出马脚 ・ こればかりは日本では売買できません。たちまち足が付くからな。 ・ 请翻译：从遗留在现场的手套上找到了犯人的线索 ・ 現場に残した手袋から犯人の足が付いた...
时间：2008-04-22 作者：admin
- 每日词组(4.21):借りを払う报恩（还债）
-
借りを払う ＝ 报恩（还债） ・ 恩に着るよ。この借りはいずれ払う。 ・ 请翻译：让我报答刚才欠你的人情。 ・ 先ほどの借りは払わせてもらう。...
时间：2008-04-21 作者：admin