每日词组
- 每日词组(5.10):魂を売る出卖灵魂
-
魂を売る ＝ 出卖灵魂 ・ 彼はいつの間にか反知事勢力に魂を売り、知事の施政に対する妨害行為を続けていた。 （他不知什么时候将灵魂出卖给了反知事势力，不断地对知事的施政行为进行干扰。） ・ 请翻...
时间：2008-05-10 作者：admin
- 每日词组(5.09):背負い投げを食う吃哑巴亏，遭背信弃义
-
背負い投げを食う ＝ 吃哑巴亏，遭背信弃义 （ 「背負い投げ」 是指柔道比赛时被对方背起来摔在地上，这儿是背信弃义的意思。） ・ 土壇場で背負い投げを食わされた。 （对方在最后关头背信弃义了。）...
时间：2008-05-09 作者：admin
- 每日词组(5.08):胸が詰まる心口发堵，难过
-
胸が詰まる ＝ 心口发堵，难过 ・彼のその言葉に、彼女は胸が詰まってしまった。 （听到他说这样的话，她感到非常难过。）...
时间：2008-05-08 作者：admin
- 每日词组(5.07):胸が裂ける撕心裂肺，悲痛欲绝
-
胸が裂ける ＝ 撕心裂肺，悲痛欲绝 ・ 親友に先立たれた胸が裂ける思いで夜も眠れない。 （好友的逝去令我十分悲痛，彻夜难眠。）...
时间：2008-05-07 作者：admin
- 每日词组(5.06):声が潤む（うるむ）哽咽，声音发抖
-
声が潤む（うるむ） ＝ 哽咽，声音发抖 （ 「潤む」 有哽咽的意思，常和 「 声 」 连用。主动态则常用 「声を潤ませる」 的形式。） ・ 千恵は声を潤ませながら事故の一部始終を話しました。 （千惠哽咽着说出...
时间：2008-05-06 作者：admin
- 每日词组(5.05):胸が痛む痛心，难过
-
胸が痛む ＝ 痛心，难过 ・ あなたを思うと胸が痛むの。 （想起你的事，我就感觉到痛心。） ・ 请翻译：每当我看到恐怖活动现场的镜头，都非常难过。 ・ テロの現場を映す映像を見るたびに胸が痛...
时间：2008-05-05 作者：admin