４,～時（１）

 名词＋の時

 形容动词＋な時

 形容词＋時

 动词连体形＋時

 

 暇がある時に、庭の植木の手入れをする。／有时间就修理院子里的树木。

　A                  B

 表示B项动作进行或状态出现的时间。

  A项为表示状态的谓语的基本形时，表示Ｂ项与A项的事态同时发生。

  A项是表示动作的动词的基本形时，表示Ｂ项与A项的动作同时进行或B项在A项之前进行。可译为“……的时候”　。

 

 ①        天気の穏やかな時、この海にはボートがたくさん見える。／天气平和的时候，这片海上能看 到很多小船。

 ②        気分がよくない時、よく海辺に行って釣りをする。／心情不好的时候，常去海边钓鱼。

 ③        路線バスに乗る時、後ろからすりに財布をすられた。／上公交车的时候，被小偷从后面掏走了钱包。

 ④        天気がいい時は、郊外へドライブに行きます。／天气好的时候，开车去郊外兜风。

 ⑤        電車に乗る時、転んでけがをしました。／上车时摔伤了。

 ⑥        上海に行く時、船で行った。／去上海时，是坐船去的。

 ⑦        食事の時，日本人ははしを使います。／日本人吃饭时用筷子。

 

５，～時（２）

　　

名词＋だった時

形容动词＋だった時

形容词＋かった時

动词连用形＋た時

 

学生だった時、よくお金に困っていた。／当学生的时候经常为钱所困。

　 A                 B

A项为表示状态的谓语的　た形　时，表示在过去的相同时间内B项与A项事态同时发生。此时A项虽也可为基本形，但语气有微妙差别。

A项为表示动作的动词的　た形　时，表示B项动作在A项之后进行。

可译为“……的时候”　。

 

①                ニューヨークに留学していた時、いろいろ忘れがたい経験をした。／在纽约留学的时候，有很多难忘的经历。

②                迷子になった時、電話をしてください。／迷路的时候，请给我打个电话。

③                約束に遅れた時は、謝るべきだ。／约会迟到的时候应该道歉。

④                朝人に会った時、「おはようございます」と言います。／早上遇到人时说“早上好”　。

⑤                小学生だった時、よくいたずらして、先生を困らせたものだ。／我上小学的时候，经常淘气，让老师为难。

⑥                地震が起こった時は、先生の指示に従って行動しなさい。／发生地震时，要听从老师的指挥行动。

 

 

６，～ながら

　　

动词连用形＋ながら

 

母は鼻歌を歌いながら、夕食の用意をしている。

　　　　A                      B

妈妈一边哼着歌曲一边准备晚饭。

 

连接前后两个动作动词，表示同一主体的两个动作同时进行。其中B项动作是主要动作，A项动作是进行该动作时伴随的次要条件。可译为“一边……一边……”　。

 

①                音楽を聴きながら、勉強や仕事をする人のことを、「ながら族」と言う。一边听音乐一边学习，工作的人叫“一边族” 。

②                よそ見をしながら運転するのは危険です。／开车时东张西望很危险。

③                その時、私は青空を見ながら、草原に寝ころんでいた。／那时我躺在草原上，看着蓝天。

④                会議で通訳をする時、発言を聞きながらメモを取るのは重要です。／在会议上做翻译，边听边做记录很重要。

 

※　A项必须是表示持续动作的动词。

   

        ×　電車に乗りながら本を読んだ。

　　

　　○　電車に乗って本を読んだ。／坐在电车上看书。

 

 

 

 

 

 

練習

翻译为日语.

1，单身的时候,常去旅游。

2，空闲的时候，看录像。

3，过马路的时候，要注意车辆。

4，到了火车站时，请打电话给我。

5，小李他们一边喝啤酒，一边吃饭。

参考答案：

1,独身の時、よく旅行をしました。
2,暇な時、ビデオを見ます。
3,道を渡るとき、車に気をつけます。
4,駅に着いた時、電話してください。
5,李さんたちは、ビールを飲みながら、食事をしました。