六、～ながらに

前接名词。

1、表示照原样的意思。后接体言时可用“～ながらの”的形式。例：あの子は生まれながらに頭がいい。/ 那个孩子天生聪明。   

この村は、今も昔ながらの習慣が残っている。/ 这个村庄今天仍保留着昔日的习惯。

2、表示全部的意思。

例：兄弟は二人ながらに、あの子に好感を持っていた。/ 兄弟二人都对那个人抱有好感。

3、接在人物名词后面，表示逆接。可译为“明明……却……”。

例：子供ながらにしっかりとした態度を持っている。/ 虽然是个小孩却态度从容。

七、～なりに（の）

前接名词、用言基本形，表示“虽然不完美、不充分，但与……相称、相适应”的意思。

例：ほかの人に何と言われようと、ぼくはぼくなりにやるつもりです。/ 不管别人怎么说，我都打算按自己的想法去做。    子

供には子供なりの考えがある。/ 孩子有孩子的想法。

八、～ばかりになっている

前接动词连体形，表示其他准备已经就绪，某一动作立刻就要见诸实施。可译为“只等……了”。

例：きちんと戸締まりをして出かけるばかりになっている。/ 关好门窗，只等出门了。

九、～とばかりに

前接动词、形容词基本形及动词命令形（接名词和形容动词时接“だ”后面）。表示嘴上未说，但表情及动作已显露其意。可译为“显出……的样子”。

例：母親が帰ると、待っていたとばかりに娘はお土産をねだった。/ 母亲刚一进门，女儿就迫不及待地索要礼物。

十、～（ぬ）んばかり（に）“～んばかりの”

后接名词，“んばかりだ”用于结句。前接动词未然形，多以夸张的语气表示某动作就要发生。可译为“几乎要……”。

例：その時、学生たちは躍り上がらんばかりに喜んだ。/ 当时，学生们高兴得几乎都要跳起来了。    

その話を聞いて、彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をした。/ 听了那些话，她差点哭了出来。

十一、～んがために

前接动词未然形，表示目的。可译为“为了……”。

例：田中さんは職を求めんがために毎日方々を歩き回る。/ 田中为了寻找一份工作，每天到处奔走。

十二、～んとする

前接动词未然形，表示行为主体的意志。可译为“想……”。

例：王さんは日本の伝統的な芸術を学ばんとして日本へ留学した。/ 小王想学习日本的传统艺术而去了日本留学。

十三、～べく

前接动词或动词型助动词的基本形，表示意志决心等。可译为“为了……”。

例：日本語を学ぶべく日本へ留学した。/ 为学习日语，去了日本留学。

十四、～べくして

前接动词或动词型助动词的基本形，表示主观判断。可译为“早该……”。

例：起こるべくして起こった事件だ。/ 发生了早该发生的事件。

十五、～にあって

前接名词。

1、  表示某人或组织处于某种地位、状态之中，及某事物的处境、状态等。可译为“处在……”。

例：近来、少年犯罪が増加の傾向にあって、社会からの注目を集めています。/ 近来，少年犯罪处在上升趋势，因此引起了全社会的注意。

2、  表示原因、目的、责任、问题之所在。可译为“在……”。

例：この責任は社長にあって、社員にありません。/ 这个责任在总经理�不在公司职员�

上一页 [1] [2] 下一页