１．～ものなら/～もんなら
（万一……就……；要是……就……）

接続：接用言·助动词的连体形。如果是接意志动词或形容词时，使用推量形
意味：表示假设一件不大可能实现的事
類似：～なら
注意：无法在后项中表达推量或个人的意愿
例文：
①もう一度生まれ変われるものなら、男に生まれたい。（如果有来世，想成为男人）
②そんなたくさん食べられるものなら、食べてごらん。（如果能吃那么多的话就吃吃看吧）
③できるもんなら、一か月ぐらい休暇を取りたいなあ。（如果可以的话，真想休一个月的假啊）

２．～ものの
（虽说……但是……；虽然……但是……）

接続：接用言·助动词的连体形
意味：表示既定的逆接条件，前项是已经成立的事实，但后项并没有像人们一般认为的那样继续发展下去
類似：～けれど/～のに
注意：这个句型仅用作书面语，意思与「～けど」虽然相似，但在不能接敬语这点上有区别
例文：
①体に負った傷はいつかは治るものの、心に受けた傷は一生癒されないに違いない。（身体所受的伤总会治好，但是心灵受到的伤害肯定一生都难以痊愈）
②教師たちは熱心なものの、学生たちにはやる気がほとんどない。（虽然老师们很热心，但学生们没什么干劲）
③大学は出たものの、就職難で仕事が見つからない。（虽然大学毕业了，但是因为就业难，所以找不到工作）

宿題：

１．あの歌手に＿＿ものなら、会ってみたい。
①会いたい　②会う　③会える　④会わず
２．新しい車を買ったものの、＿＿＿＿。
①とてもいい車だ　　　②まだ一度も乗っていない　
③ドライブに行きたい　④うれしい
３．日译汉：日本は経済大国であるものの、まだ国際社会にちいがひくいと考える人はかなりいる。

答案：
１．③如果能遇到那个歌手，想见一下。
２．②虽然买了新车，但一次都没坐过
３．相当多的人认为日本虽然是经济大国，但是国际地位还不高