１．～を契機として/～を契機に（して）
（以……为契机；以……为转机）

接続：接在名词后面
意味：表示某事产生或发生的原因、动机、机会
類似：～をきっかけに/～をきっかけとして/～をきっかけにして
注意：用法和含义与「～をきっかけに（して）/～をきっかけとして」差不多，但该句型的后项多为表示积极意义的句子，而且一般用于书面语表达
例文：
①A銀行の倒産を契機にして、経済の混乱が始まった。（经济混乱以A银行的破产为导火索开始了）
②野村さんの発言を契機に、それまで黙っていた人も、いっせいに声をあげた。（以野村的发言为契机，以往一直沉默不语的人也一起发出了声音）
③病気を契機に酒をやめた。（趁着生病把酒戒了）

２．～をこめて
（将……集中在……上；包括……在内……；充满……）

接続：接名词后面
意味：表示为了做某事而倾注某种感情或力量
類似：～を含めて
注意：一般多接在「感謝·愛·愛情·思い·心·熱意·情熱·怒り·祈り·願い·力·～の気持ち」等词的后面
例文：
①彼は望郷の思いをこめて、その歌を作った。（他满怀望乡之情创作了这首歌）
②帰国に当たって、四年間の留学生活でお世話になった方々に気持ちをこめてなん。（回国之际，满怀感激之情想给四年留学期间关照过自己的人送些礼物）
③その先生はいつも一言一言熱意を込めて、学生に語りかけた。（那位老师经常满怀热情地一句一句地向学生讲述）

宿題：

１．この災害を＿＿＿、我が家でも防災対策を強化することにした。
①中心として　②あげくに　　③契機にして　　　④かわりに
２．母はこころを＿＿セーターを編んでくれた。
①揺さぶる　　　②こめて　　③うごかされて　　④くばって
３．汉译日：她以上大学为契机，离开了父母

答案：
１．③发生了这次灾害之后，我家也加强了防灾措施
２．②母亲倾注心血为我织了毛衣
３．彼女は大学入学を契機として、親元を出た。