您现在的位置:首页 > 日语考试 > 日语二级考试 > 二级阅读 > 正文

2級読解19

时间:2009-04-28 14:01:13  来源:本站原创  作者:maggie

次の文章を読んで、それぞれの問いに対する答えとして、最も適当なものを1.2.3.4から一つ選びなさい。
 科学文明というものはどういうものかと考えていくと、いつでもより新しく、より効率良く、僕たちの手や足に代わって便利で快適な暮らしを作ってくれるものである。では、文明に対して文化とはどういうものかというと、困ったことに全く反対の性格を持っているのである。つまり、いつでもより古く、より深く、したがって効率が悪く、不便や我慢がいっぱいある。
 便利で効率が良い方がいいではないか、古いものよりも新しいものの方がいいではないか、と僕たちは考えるかもしれないが、実はそれが間違いなのだ。なぜか。例えば、私たちは飛行機や新幹線で便利になったけれど、馬の背で旅をする幸福感が失ったのである。環境問題や核兵器のように、行き過ぎた科学文明は凶器となり、人間を滅ぼしてしまう恐れがある。この行き過ぎた科学文明を幸福のために使う力、〔ア)が凶器になる部分を緩やかに穏やかにする力こそが〔イ)なのである。〔ウ)とは本来、科学技術の高さの代わりに深みのあるもの、便利になる代わりにゆっくり考えることなのである。私たちは便利さだけでなく、不便さも大切にし、我慢の力を尊び、人の幸福を考えていくようにしなければならない。
(大宮宣彦「芸術」より)

問1 ア~ウに入る言葉の組み合わせで正しいのはどれか。
1.ア:文明 イ:文化 ウ:文明  2.ア:文明 イ:文化 ウ:文化
3.ア:文化 イ:文明 ウ:文明  4.ア:文化 イ:文明 ウ:文化

問2 筆者は文学と科学文明の関係についてどのように考えているか。
1.科学文明は生活を便利に快適にするが、人を幸福にする力はない。
2.これからの時代は、文明の便利さよりも文化の不便さが大切になる。
3.科学文明によって生活が豊かになれば、人の心も豊かになる。
4.文化と科学文明は対立する面もあれば、補い合い、共存する面もある。


解说:
~に代わって:替代。。。。
~ことに:。。。的是(表达感情时,强调<实在是。。。>)
~恐れがある:有。。。的担心,不安
尊ぶ:【たっとぶ】尊贵;尊重;尊敬;钦佩
   【とうとぶ】尊重;尊敬;恭敬(同たっとぶ);珍视;重视(同重んじる)


ヒント:
1.アが「文明」とわかれば、選択肢は二つしかない。
2.筆者は、この文章全体を通して、文明と文化の優劣やどちらが大切かということは述べていない。科学文明を否定しているわけではない。むしろ相互補完のものと考えていることがわかる。 

 


答え:2.4

参考译文:
所谓科学文明到底是什么,想一下的话,那就是不论何时总是更新,更有效率,代替我们的手和脚可以便利舒适的生活而制作出来的东西。那么,相对于文明,问到所谓文化又到底是什么的时候,令人困扰的是它所持有的是完全相反的特性。也就是,不论何时都更古老,更深沉,随之效率差,不方便以及满是忍耐。
我们可能会想“便利而有效率不是很好吗,比起古老的东西,新生事物不是很好吗”。但是,其实这样想是错误的。为什么呢?比如说,我们乘坐飞机和新干线确实非常方便,但是却失去了骑在马背上旅游的那种幸福感。又好比环境问题和核武器,过头的科学文明就会变成凶器,而且恐怕会有毁灭人类的可能。这种过头的科学文明如果是为了幸福而使用的力量,那么将变成凶器的那部分文明变成缓慢地稳定的力量,这就是文化。所谓文化,本来就是将科学技术的高度,取而代之变成为深度,将便利取而代之变成慢慢的思考。我们不仅要追求便利,更要珍惜不便,珍视忍耐的力量,必须要为人类的幸福而考虑。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量