単語：
農村(のうそん)　　　　 【名】农村;乡村
一行(いっこう)               【名】一行;同行者
ホームステイ                【名】(在国外的访问者)在当地居民家居住的时期
学業(がくぎょう)             【名】学业
かたわら(傍ら)              【名】一边…一边…;旁边
伝統的な（でんとうてきだ)【形动】传统的
農民(のうみん)              【名】农民
タルチュム                   【名】日本某传统文艺名
演ずる(えんずる)           【他サ】扮演;作出
サークル                     【名】小组
急速(きゅうそく)             【名】迅速,快速
迫る（せまる）         【他动】强迫,迫使; 【自动】迫近,逼近,临近
原点(げんてん)             【名】原点,基准点,出发点
招く(まねく)　　　　　  【他五】招,招呼(同手招く);招待;宴请;招聘;聘请;招致,惹
取り組む(とりくむ)          【自五】专心致力于某事,与…为对手;与…比赛
グループ                     【名】集团
総出(そうで)                【名】全体出动
行事(ぎょうじ)              【名】仪式,活动
かね（鐘）           【名】钟
奏でる(かなでる)          【他下一】演奏
太鼓(たいこ)               【名】鼓
踊り(おどり)               【名】舞蹈
似た(にる)                 【自上一】像…,似…
もてなし(持て成す)         【他动】接待,招待
感激(かんげき)             【名】【自サ】感激
超える(こえる)             【自下一】越过,超过,超出

文法：
1) かたわら在...的旁边;  /一边....一边....,
接续:[名]+ の/[动词-る]+ かたわら
a. 在...的旁边; 
例: 母の傍らで子が遊ぶ
译:孩子在母亲身边玩儿

b.・・・かたわら＜次要动作＞
一边....一边...., 同时还...(跟ながら类似)
表示"在做主要的活动,工作以外,在空余时间还做..."的意思.是书面性语言.
例:1. そのロック歌手は演奏活动のかたわら、中高生向けの小说も书いているそうだ。
译: 听说这位摇滚歌手一边搞演唱活动,一边在写适合中高学生阅读的小说.
     2.仕事の傍ら勉強する.
译:一面工作一面学习.

上一页 [1] [2] [3] 下一页