15 ~ところで

意味：～ても　即使

<逆接の仮定した内容が無駄なこと、役に立たないこと、予期に反することや、結果にあまり影響を及ぼさないことに

なるという語しての判断を表す。>（逆接的假定表达方式。说话人判断所假定的内容是多余的、不起作用的或与预期相反的事情等，对结果不太具有影响之意。）

接続： 「動―た形」＋ところで
①今さらぐちをいったところで、どうにもならない。
（事到如今发牢骚也没用。）

②約束の時間にこんなに遅れては、行ってみたところで、だれもいないだろう。
（比约会的时间晚了这么多，即使去也不会有人在了吧。）

③今回参加できながったところで、また次回にチヤンスがあるだろう。
（这次即使不能参见，下次还有机会吧。）

類語「～はしから」

16　～っぱなし

意味：　～たまま　放置不管；一直

＜自動詞の場合は「～たまま変化がない」。他動詞の場合は「～たままそのあと何おもしない」と、話し手の不満や非難の気持ちを含むことが多い。＞

＜前接自动词时表示一直没有变化。接他动词时表示之后一直什么也没做，说话者多带有不满或责难的语气。

接続： 「動―ます形」＋っぱなし

①新幹線が込んで、大阪から東京まですっと立ちっぱなしだった。
（新干线很拥挤，从大阪到东京一直站着。）

②弟は何でもやりっぱなしで、いつも母にあと後始末をしてもらっている。
（弟弟什么都是有头无尾的，总是让母亲帮他收拾残局。）

17 ~であれ　/ ～であれ ~であれ

意味：～でも　/　～でも～でも　尽管；无论•••还是

＜「AであれBであれ」の場合、AとBには対照的、並立的あるいは類似の内容がくる。
＜「AであれBであれ」中，A与B互为对照、并立或类似的内容。＞

接続： 「名」＋であれ
①例え国王であれば、国民全てを従わせることができるわけではない。
（尽管是国王，也不可能让全体国民都臣服。）

②何であれ、必要ならば買わなければなるまい。
（不管是什么，只要需要就买。）

③正社員であれパートであれ、仕事に対する責任は変わりません。
（无论是正式职员还是临时工，对工作的责任是一样的。）

18  ～てからというもの

意味：～てから後はずっと　自从•••以后

＜「AてからというものB」はAがあってその後、それが原因でずっとBのようになっていることを表す。＞
＜「AてからというものB」表示A存在之后， 以此为由B一直•••之意。＞

接続： 「動＋て形」＋からというもの
①娘が帰ってきてからというもの、年老いた父親は見違えるほど元気になった。
（自从女儿回来，年老的父亲就像换了一个人似的精神起来。）

②水泳を習い始めてからというもの、冬でも風を引かなくなった。
（自从开始学习游泳以来，冬天也不再感冒了。）

上一页 [1] [2] 下一页