25 ～ときたら

意味：　～は　提起•••；说起•••

＜特に話題に取り上げる時の表現。後ろの文に否定的、非難の内容がくることが多い。＞
＜提示话题，后文多为否定，责难的内容。＞

接続：　「名」＋ときたら

①あいつときたら、いつも遅れて来るんだから。頭にくるよ。
（别提那个家伙了，总是迟到，真让人生气。）

②隣の犬ときたら、人が通る度にキャンキャンほえて、うるさくてたまらない。
（说起隔壁的狗来，一见人通过就汪汪叫，吵死了。）

26 ～ところを

意味：　～時（たの）に・～状況（たの）に　 •••时候；•••之中

接続：   「動―辞書形/た形」　＋ところを
　　　　「い形ーい」　　　　　＋ところを
　　　　「な形―な」　　　　　＋ところを
　　　　「名―の」　　　　　　＋ところを

①その試合は、もう少しで終るところを、雨で中断された。
（那场比赛马上就要结束的时候，因为下雨而中断了。）

②お忙しいところをおいでくださいまして、ありがとうございます。
（百忙之中大驾光临，不胜感谢。）

③お休みのところをお邪魔いたしまして、申しわけありません。
（打扰您休息，很不好意思。）

27 ～としたところで　/　～としたった　/　～にしたところで　/　～にしたって

意味：　～としても・～にしても　即使是•••也•••

＜立場や条件を考える時の表現。「～としたところで」などの後ろにくる内容は否定的なものであることが多い。＞
＜考虑立场，条件时的表现。「～としたところで」等后多为否定意义。＞

接続：　

「動・い形・な形・名」の普通形＋～としたところで
＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。＞
＜但是「な形」和「名」的「だ」大多不用。＞

①全員が参加するとしたところで、せいぜい３０人位だ。
（即使全员参加，最多也不过30人。）

②彼がどんなに歌が得意としたって、素人の域を出ていないよ。
（不管他唱歌多拿手，也脱不开业余者的范畴。）

③野党はその法案に反対はしているが、野党にしたところで、ほかに良い代案があるわけではない。
（尽管在野党反对那个提案，可他们自己也并没有其他更好的代替方案。）

④わたしにしたって、それについてはどうしていいかわからないんです。
（连我自己，对那件事也不知如何是好。）

注意：　「～すたって」は話し言葉。「～したって」用于口语。

上一页 [1] [2] 下一页