查看上一篇:日语一级语法分类详解7―例示 并列 列举

1～かたがた 　接続注意：名詞　　＝～兼ねて、慣用句的　　文語的

接続：名詞／動詞「ます形」＋かたがた

意味：做前项的同时也做后项。借做前项之机，兼做后项事情有“一石二鸟”的功效。虽然理论上可以接在动词后面，但实际生活中接在名词后面的情况居多。“顺便……”。“借……之机，顺便～”。更多的用于书面语，较正式。

①暑中お見舞いかたがた、近況報告を申し上げます。
（烈日炎炎之际，带去我的问候。借次机会，也顺便汇报一下我的近况。）
②お礼かたがたお伺いしたいと思いますが、ご都合はいかがでしょうか。
③散歩かたがた、一緒に働いていた同僚の家を訪ねた。（利用散步的机会，顺便到曾一起工作过的同事家转了转。）
④部長はお見舞いかたがた社長の別荘にいらっしゃいました。
⑤温泉旅行かたがた、近くにある古いお寺を見て回った。（去洗温泉的时候，顺便到附近的一个古寺庙看了看。）
⑤夕涼みかたがた、図書館に寄ってみた。

弁別「かたがた」と「ついでに（2級）」

（1)接续不同。「ついでに」的接续是「名詞＋の／動詞普通形＋ついでに」。

○買い物のついでに、本屋によって、日本語の参考書を買って来た。
（买东西时顺便到书店买了日语参考书回来。）
○東京へ出張するついでに、大学時代の先生をお尋ねしてみたい。
（我想借去东京出差的机会拜访一下大学时代的老师。）
○東京へ出張したついでに、大学時代の先生をお尋ねした。
（我借去东京出差的机会拜访了大学时代的老师。）

（2)语感不一样。
「かたがた」主要用于将本来就打算要做的前后两项事情同时进行。而「ついでに」则是借做前项之机，临时增加一件事情，即后项多数是顺带做的事情。

【1996年真题】
帰国の挨拶＿＿＿お土産を持って先生のお宅を訪問した。
①がらにみ　②かたがた　③かねて　　③がために
【2000年真题】
先日お世話になったお礼＿＿＿、部長のお宅にお寄りしました。
①までも　②なくして　　③ならでは　④かたがた

2～がてら   接続注意：名詞・動詞の連用形　＝～ついでに

接続：名詞／動詞「ます形」＋がてら、～（述語には移動動詞が来るのが多い）

意味：表示做某件事情的时候，顺便到某处做了其他事情。后项多数为移动性动词。

① 不便な所ですが、一度、遊がてらいらっしゃいませんか。
② 明日、買い物しがてら銀座にでも出ようか。
③朝起きて運動がてら、犬を散歩に連れ出した。
④友達からの宅急便を待ちがてら、礼状をパソコンで打っている。
⑤客を駅まで送りがてら、買い物をしてきた。
⑥入院しているお婆さんを見舞いに行きがてら、病院の隣の薬局で風邪薬を買って帰った。 （去医院探望因病住院的外婆时，顺便在医院旁边的药店里买了感冒药带回来。）

弁別「がてら」と「ついでに(2級）」と［かたがた」

(1)「がてら」和「ついでに」在接续上不一样。
(2)「ついでに」和「かたがた」的谓语未必一定是移动性动词。 

○洗車のついでに、庭の花に水を撤いた。（がてら？） 　
○暑中お見舞し功、たがた、近況報告も申し上げます。（がてら？）

【1993年真题】
散歩＿＿＿ちょっとタバコを買ってきた。
①ばかり　　②ごとき　　③がてら　　④ながら
【1996年真题】
駅前のスーパーまで散歩＿＿＿＿買い物に行った。

①がてら　　②につれて　③に伴って　　④かたわら

上一页 [1] [2] [3] 下一页