查看上一篇:日语能力考语法辅导: ～か～ない(かの)うちに/～か～ないかに

＊～かと思うと／＊～かと思いきや／～かと見ると

　　名詞　　　　：　　　　×　　　　 ＋ かと思うと／かと思えば
　　動詞・形容詞：普通形＜ナ形 ー×＞　 かと思ったら
　　かと思いきや
　　かと見ると／かと見れば

　　（注：「～(の)かと思うと」のように「の」が入ることもある）

　　【会話】

　　真理：さっきのお客さん、入ってきたかと思ったら、いきなり大声で文句を言い始めたんだから。

　　李　：ゆゆしき一大事かと思いきや、結局はどういうこともなかったね。よかった、よかった。

　　百恵：そうかと思うと昨日みたいに、言葉少なでも迫力があって恐いお客さんもいるわね。

　　【解説】

　　これらの文型は「～（だろう）かと思ったら、意外にも～した／だった」という予想外の事態の発生を表します。どれも既定事実の表現なので、文末は完了形（「た」形）になります。「～かと見ると・～かと見れば」は視覚判断が強調されていますが、「～かと思うと・～かと思えば」と基本的な意味は同じです。なお、「～かと思いきや」は「～かと思うと」の文語的表現です。

　　「か」のない「～と思うと／と思ったら／と思いきや」の形も使われますが、そのときの接続は次の通りです。

　　名詞　：　　　だ　　 　　 と思うと
　　動詞　：　　普通形　　　　　＋　と思ったら
　　形容詞：普通形＜ナ形ーだ＞　　　と思いきや

　　【例文】

　　１．静かなので勉強してるのかと思うと、ぐうぐう寝ていた。
　　２．右かと見れば左から、左かと見れば右から、そのボクサーは多彩なパンチを繰り出した。
　　３．怒るのかと思いきや、なんと笑い出したではないか。
　　４．もう出かけたかと思ったら、まだ家でぐずぐずしていたのか。急がないと遅れるぞ。
　　５．一つ解決したかと思うと、また一つと、次から次に問題が出てくる。

　　【例題】

　　1)　この子（って／ったら）、さっき（まで／までに）泣いてたかと思ったら、（もう／まだ）笑ってるわ。
　　2)　彼は（怒る→　　　　）出した（　）と思いきや、突然（立つ→　　　　）上がり、私に握手を求めてきた。