查看上一篇:日本语能力考N2语法辅导:(十四)

99.或+てたまらない

表示某种感覺或意識非常強烈。與相似。

一人でいると寂しくてたまらない。

喉が乾いてたまらないから、早くお茶を入れてください。

そのニュースを聞いてみんな嬉しくてたまらなかった。

一個人獨處太寂寞。
口渴得受不了，快倒茶。
聽到那個消息，大家高興得不得了。

相關内容：《標準日本語》中級 上 P80

100.或+てならない

表示自我感覺到達難以忍受的程度。與以上三條用法相似。

何か足りないものがあるような気がしてならない。

父に死なれて、彼が悲しくてならなかった。

将来がどうなるか、不安でならない。

縂覺得好像少點什麽似的。
父親死了，他悲痛萬分。
將來會怎麽樣呢，想來非常不安。

相關内容：《標準日本語》中級 上 P96

101. +てはじめて

表示某一情況發生后才對某件事有所認識。相當於“……以後，才……”。

病気になってはじめて、健康が大切であることを知った。

教科書をよく読んではじめて、先生の質問の意味が分かった。

日本のスーパーに行ってはじめて、日本の物価がどんなに高いかに気がついた。

着物を着てみてはじめて、着物を着るのが難しいことだろ知った。

生病以後才知道健康的重要。
認真看了教科書以後才理解老師所提的問題。
去了日本的超市才發現日本的物價是如此之高。
試著穿了和服以後才知道穿和服不容易。

102.+てもらう

“授受關係”的一種表達方式，用以委婉地請別人做某件事。

李さんに辞書を貸してもらった。

趙さんはお医者さんに診察してもらった。

セーターを編んでもらいたいんですか。

ここまで送ってもらって、もう一人で帰れる。

向小李借了詞典。
小趙請了醫生看病。
想請您織一件毛衣。
送到這裡的話，可以一個人回去了。

103.+ということだ

表示傳聞。相當於“聽説……”，“據説……”。

大学も周りは静かで住みやすいということだ。

王さんは学校を辞めて留学すると言うことだ。

昨日の台風のために九州では大変な被害があったということです。

表示補充説明前面的内容。相當於“也就是說……”。

つまり、あなたは受け取りにくいということですね。

このことわざの意味は時間を大切にしないといけないということだ。

聽説大學周圍很安靜，適宜居住。
聽説小王退學后去留學。
據説由於昨天的颱風，九州地區遭受了特大的災害。

也就是說你難以接受了。
這個諺語的意思就是説要珍惜時間。

相關内容：《標準日本語》中級 上 P100

104.+というと（といえば）

表示話題。即提到某事物馬上就聯想到別的事物。相當於“說起……、提起……、談到……”。

北京というと、すぐ天安門広場が心に浮かぶ。

先生というと、中学時代の担任先生を思い出す。

東京と言えば、日本で一番大きい都市である。

勉強と言えば、近ごろ彼はあまり勉強したくないようだ。

一說到北京，天安門廣場立即浮現在眼前。
提到老師，就想起中學時代的班主任。
提到東京，它是日本最大的城市。
談到學習，近來他好像不太愛學。

相關内容：《標準日本語》中級 上 P159

105.或+というものだ

表示説話人以強烈的語氣來判斷或評價事物，可譯為“這就是……”。

人生には一度や二度は苦しい時がある。これは現実というものだ。

多くの人の中には約束を破る人がいる。これは無責任というものだ。

彼女はどんなに苦しい時でも陰日向なく頑張っている。これは本当の努力というももだ。

人生縂有一些痛苦的時候，這就是現實。
在很多人中都有不守信的人，這就是不負責任。
她即使在最痛苦的時候也一如既往地拼命干，這就是真正的努力。