156.+にほかならない
 　　表示斷定事物不可能是其他的内容。相當於“不外乎是……”，“無非是……”，“完全是……”。

　　こんないい成績を取ったのは絶えない努力の結果にほかならない。
　　若い人が外来語を好むのは、それなりの理由があるからにほかならないのである。
　　私は毎朝太極拳をたっていつのは、健康を増進するためにほかならない。
　　学問をするのは、社会に役立つためにほかならない。

　　取得這樣的好成績完全是不斷努力的結果。
　　年輕人喜歡使用外來語，無非是因爲有他們自身的理由。
　　我每天早晨打太極拳，無非是想增進健康。
　　做學問，不外乎是爲了有益於社會。

　
　　157.或或+にもかかわらず
　　表示前後兩項的逆接關係.相當於“雖然……但是……”，“儘管……還是……”。

　　お多忙にもかかわらず、わざわざおいていただいて、ありがとうございます。
　　雨にもかかわらず。たくさん参加者があった。
　　彼を非難したにもかかくぁらず、親切にしてくれた。

　　百忙之中特意光臨實在感謝.
　　儘管下雨，可參加的人還是很多。
　　儘管指責了他，它還是熱情地接待了我。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页