185.+ものだから
形式体言。表示原因理由。口語中常用。

安かったものだから、つい買ってしまったが、実はいらないものだ。
出掛けにお客が来たものだから、遅くなってしまってごめんなさい、
昨日は雨だったものだから、一日中家でごろごろしていました。
夕立に遭ったものだから、びしょぬれだ。

因爲便宜就買下了，其實是不需要的東西。
因爲出門時來了客人，所以來遲了請原諒。
因爲昨天下雨，整整一天都閑在家裏。
因爲遇到暴雨，全身都濕透了。

186.+ものなら
表示“要是……”，“如果……”等假設的意思。一般用於不太希望結果發生或是結果不太可能發生的事情。

できるものなら、やってみなさい。
憧れの東京大学に入れるものなら入りたい。
テストでカンニングをしようものなら退学させられる。
大統領になれるものなら、国のために尽くしたい。

你要是能做就做做看吧。
要是能進一直嚮往的東京大學的話，我很想實現這一願望。
如果考試作弊的話，會被勒令退學。
如果能成爲總統的話，我將為國家竭盡全力。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页