【精美原文】
                                
                     刹那　一瞬の宝石
       

     梵語のKsanaの音を写したもので、仏教の時間単位です。

     指を一回弾く時間が六十五刹那だとか、七十五分の一秒のことだとか、いろいろ説がありますが、とにかく、本当に短い時間のことです。

     でも、この短い時間のつながりが、私たちの一生なのです。

     時間は、すべての人に等しく与えられた財産だといわれます。使っても使わなくても、消えていってしまって、決して貯めておけない。

     もし、毎日決まって二十四万円もらえば、使っても使わなくても一日で消えていってしまうとしたら．．．

     みんな、必死に使いませんか。

     刹那の時間も、大切な財産。

     あなた次第で、それを、きらめく宝石に変えることだって、できるのです。

【単語】

 刹那（せつな）　　　　 ｢名詞｣　　  一刹那

 つながり　　　　　　　　 「名詞」　　　連接

 等しい（ひとしい）　「形容詞」　イコール、相等、等同于

 必死に（ひっし）　　　　「副詞」　　　拼命地

 きらめく　　　　　　　　　 「副詞」　　  闪耀

【美丽译文】

               刹那 一瞬间的财富

   刹那，由梵语Ksana谐音而来，是佛教的时间单位。

   有的说，弹指间为六十五个刹那，也有说，一个刹那为七十五分之一秒。虽然说法不一，但总之，一刹那真的是极短的一段时间。

   刹那虽短，但是我们的一生，就是由这无数个刹那连接而成。

   试想，如果是每天固定地给我们二十四万元现金，无论你用还是不用，它都会在一天之内消失的话，你会怎么做呢？

   是不是拼了命，也要把它用完呢？

   其实，刹那，也同样是一笔宝贵的财富。

  这无数个刹那给了你，由你支配。是把它变成粪土，还是变成金山，就看你的了。