中日文对照:日语一级阅读文章(10)
20.弱くなった子供 变脆弱的孩子
このごろの子供は弱くなったと感じている人は少なくないだろう。少子化で親が過保護の傾向があるため、子供が弱くなったというこは、漠然と感じてはいても、それがはっきりと数字になって現れると、心配になってしまう。今できるのは、自然の中で遊ぶ経験をさせたり、親が干渉し過ぎないように気をつけたりすることぐらいだろう。
翻译:近来恐怕有不少的人觉察到如今的孩子们已经变得脆弱了。少子化所导致的家长过分保护倾向的出现,正使得孩子们变得脆弱。这个人实人们虽然已经隐约地有所意识,但是,当它清楚地通过数字被反映出来时,还是引起了人们的忧虑。现在,家长们能够做到的也许就是一方面要有意识地让孩子们到大自然中嬉戏,另一方面还要注意不去过分干涉孩子们的生活。
21.富士山 富士山
日本最高の山で標高3776m、18世紀始めに大噴火があったが、それ以後は噴火活動はない。円錐形で裾野が広く、特に頂上付近に雪を頂いた姿が美しい。日本人のだれもが富士山を愛しており、日本を代表するシンボルと思っている。
翻译:是日本最高的山,海拔3776米,18世纪初曾喷出过熔岩,但自此未曾再喷发过,外形呈圆锥形,山下原野辽阔,特别在顶峰附近,一片白雪皑皑的山容更是美丽。每个日本人都喜爱富士山,它一直被视为日本的一个象征。
- 相关热词搜索: 日语一级阅读
- 上一篇:每日日语泛听:听广播学日语 第3课 求助
- 下一篇:学习日语了解日本必备资料 苏珊的日本旅行日记(7)
相关阅读
- 中日文对照:日语一级阅读文章(1)06-10
- 中日文对照:日语一级阅读文章(3)06-10
- 中日文对照:日语一级阅读文章(5)06-14
- 中日文对照:日语一级阅读文章(7)06-16
- 中日文对照:日语一级阅读文章(9)06-20
- 快乐阅读每一天 一级篇 第98期 交通违章现象严峻11-22