3．中流意識
　日本人のほとんどは、自分が中流階級に属すると思っているし、実際にも、現代の日本では大多数の人が上もなければ下もない均質な状況にある。
　1980年の「社会階層と社会移動」全国調査によると、威信、学歴、所得、財産、生活様式、権力という六つについて、すべてに高い人は一割、低い人は三割で、残りの六割の人は高かったり低かったりで、このへんが日本人が中流意識を持つ根拠ではないだろうか。
　総理府が行っている「国民生活に関する意識調査」でも、自分が「中」であると答える人はこの15年ほど(高度成長のあと)一貫して90％前後になる。
　しかし、これは自分は世間なみの生活をしている、だから自分は中流である、と思い込む幻想にすぎないのではないだろうか。今、日本は高度成長から、低成長の時代に入り、社会保障の内容は後退を続けている。
　まさかの時に日本人は今までどおりの生活水準を維持できるだけの資産を持っているだろうか。その時にも90％の人が自分を中流と答えるかどうかは疑わしい。
　　中流意识
　大部分日本人都认为自己属于中产阶层。实际上在现代日本，大多数人也的确是处于不上不下的均等状态。
　1980年‘社会阶层与社会变动’的全国调查表明：认为自己在威信、学历、收入、财产、生活方式、权力这6个方面都很高的人占10％，均很低的为30％，其余60％的人则认为自己在各方面高低不等。这也许就是日本人具有中流意识的根据了。
　即使是政府进行的‘关于国民生活的意识调查’中，近15年来（经济高速增长之后），回答自己是‘中’的人也始终徘徊在90％左右。
　但这也许只是由于自己过着一般的生活，便产生了深信自己位居中流的幻觉而已。如今，日本已从高速增长时代转入低速增长，社会福利、社会保险已呈下降趋势。
　如果有朝一日，日本人拥有的资产只能维持现有的生活水平，那时，是否还会有90％的人回答自己是中流呢？这就值得怀疑了。
単語：
1．ほとんど/大部分，大体上。
2．すべて/（副）全部，一切，都。
3．割（造语）/十分之一，成。
4．このへん/这种程度。
5．根拠「こんきょ」/根据。
6．行う「おこなう」（五他）/做，进行。
7．世間「せけん」/世上，社会，社会上的人们。
8．なみ（造雨）/并列，并排；同等，同类。世間なみ/普通，一般。
9．思い込む（五自）/坚信，深信，完全相信。
10．まさか（副）/万一，一旦。
11．疑わしい「うたがわしい」（形）/值得怀疑的，有疑问的，靠不住的。
練習（答案见下页）：
(1)日本人の何％ぐらいが、中流意識をもっていますか。

上一页 [1] [2] 下一页