問題５

26.【答案】４  人気作家A氏の講演会が無料とあって、多くのファンが詰めかけた。

　 【解析】「とあって」表示原因，“因为……”。

27.【答案】１　都会から田舎に移り住んだ人の話を聞くにつけ、「田舎は人を癒す力を持っている」とつくづく感じる。

     【解析】「につけ」“每逢……的时候”、“每当……的时候”。

28.【答案】２　この鍋は、いため物に、揚げ物にと何にでも使えて便利です。

    【解析】「と」提示前面列举的内容。

29.【答案】４　プリンターの調子が悪くなり、製造会社に電話で問い合わせたら、向こうの担当者に、あれこれ質問に答えさせられたあげく、対応できないと言われた。

      【解析】「させられた」用使役被动态，表示一种不太情愿的语感，即“被对方问了很多问题后，结果却……”。

30.【答案】２　その日、私はホームに入ってきた電車に飛び乗った。ところが、電車は反対方向に走り始めたではないか。私は電車の行き先を確かめなかったことを後悔した。

     【解析】「ではないか」表示震惊、惊讶的语气。

31.【答案】３　（インタビューで）

     A「お店で一番気をつけていることは何ですか。」

　B「衛生管理です。お客様に食事をお出しする以上、衛生面の管理には、何よりも注意しております。」　　　

    【解析】「お出しする以上」，「お出しする」表示自谦，「以上」的意思是“既然……就”。

32.【答案】２　留学するまで、私は自分が見ている世界がすべてだと思っていた。実はそれが世界のほんの小さな一部分でしかないことに気づいていなかった。

     【解析】「でしかないことに」，「ほんの～でしかない」意思是“仅仅不过是……”。「ことに気づいていなかった」意思是“没有意识到这件事”。

33.【答案】４　（パソコンを使いながら）

A「ねえ、この前教えた計算機能、使ってみた？」

B「うん。今まであんなに時間をかけてたのがばかばかしく思えるくらい簡単に計算できたよ。」

A「でしょ。パソコンのことならまかせてよ。」

    【解析】「ばかばかしく思えるくらい」，「ばかばかしく思える」意思是“感觉有点傻”。「くらい」表示程度，“甚至”，即“用了这个计算工具后，甚至感觉到自己过去花那么多时间来计算有点傻”。

34.【答案】４　（電話で）

　山中「あ、木村先生でいらっしゃいますか。AB出版の山中でございますが、今から原稿をいただきに上がってもよろしいでしょうか。」

　木村「すみません。まだできていないんです。あと３日待っていただくわけにはいきませんか。」

     【解析】「待っていただくわけにはいきませんか」，「待っていただく」表示请求对方等待，「わけにはいきませんか」表示委婉的商量，“能否……”。

35.【答案】１ （宇宙飛行士　山田太郎さんへのインタビューで）

　山田「実は、初めから宇宙飛行士になるつもりだったかっていうと、そうじゃないんです。大学を出たら、医者になろうと思っていましたから。」

　記者「では、何がきっかけで、宇宙飛行士になりたいと思ったんですか。」

    【解析】「つもりだったかっていうと」，「かっていうと」是「かというと」的口语形式。「～かというと…そうじゃない」意思是“至于提到是否……，也并非如此”。句子的意思是“至于提到我是否是一开始就想当宇航员呢，其实也并非如此，大学毕业的时候其实我是想当医生的”。

上一页 [1] [2] 下一页