５、茶の湯
　　茶の湯の作法を茶道（さどう／ちゃどう）という。江戸時代中期以後に用いられるようになった言葉で、主として抹茶の世界で用いられる。
　　茶道を完成させたのは千利休（せんのりきゅう）（1522―1591）と言われている。戦国時代、豊臣秀吉（とよとみひでよし）は堺の一町人であった利休に高禄を与えて側近に仕えさせた。戦乱に明け暮れた当時の人々の心を鎮めるためにも、茶道が効果的だと考えたからだろう。それ以来、茶道は日本人の礼儀作法の一つとして受け継がれてきた。
　　しかし最近は、日本間は洋間に、お茶はコーヒーに取って代わり、そして嫁入り修業の一つに必ず加えられていた茶道も、ほんの一部の人たちのものになりつつある。慌ただしい現代文明の中でこそ、私達は静かなものを求める。茶道は日本的な特質を持つ芸術として、生き残るべきでしょう。
　　茶室、茶道具、作法などは実際に体験してみるのが一番よい。百聞は一見に如かず。
５、茶道
　　将饮茶法称为茶道，这是江户时代中期后开始使用的名词，主要用于抹茶。
　　据说茶道是由千利休（1522―1591）完成的。战国时期，丰臣秀吉给当时只不过是“堺”地的一名商人利休以很高的俸禄，让他服侍于自己的左右。这大概是由于丰臣秀吉认为，为了安抚饱经战乱的人心，茶道是很有效的缘故吧。此后，茶道便作为日本人的礼仪方式之一而被继承下来。
　　但是近来，西式房间和咖啡逐渐取代了昔日的和式房间和茶。作为出嫁时必修内容之一的茶道也渐渐只有少数人掌握了。其实正是在这忙忙碌碌的现代文明中才需要这种恬静。我认为，茶道应该作为具有日本特色的艺术保留下来。
　　茶室、茶道以及制作方法等最好还是亲自去体验一下，百闻不如一见嘛！

単語：
　　1.堺「さかい」／地名，属于大阪府
　　2.町人「ちょうにん」／（江户时代的）商人
　　3.高禄「こうろく」／高俸禄
　　4.側近「そっきん」／亲信，左右，服侍左右的人
　　5.仕える「つかえる」（下一自）／服侍，侍奉
　　6.明け暮れる「あけくれる」（下一自）／一天一天地过去，日往夜来，致力于，埋头，专心
　　7.鎮める「しずめる」（下一他）／使……镇静，平息
　　8.受け継ぐ「うけつぐ」（五他）／继承
　　9.取って代わる「とってかわる」（五自）／取代，代替
　　10.嫁入り「よめいり」／出嫁，出阁
　　11.修業「しゅうぎょう」／休业，学习
　　12.ほんの（連体）／仅仅，少许，一点点
　　13.慌ただしい「あわただしい」（形）／慌张的，匆忙的，不稳的
　　14.如く「しく」（五自）／如，若，比
練習（答案见下页）：
　　茶道は誰によって完成されましたか。

上一页 [1] [2] 下一页