96、～にかかわらず/～にもかかわらず/～にかかわりなく/～にはかかわりなく

I、～にかかわらず/～にかかわらなく/～にはかかわりなく

接在体言和简体句之后，表示不受前项情况、条件的限制，照常进行后述事项，其后项谓语多为意志性的动词，相当于汉语的“不管……”“不论……”等

例：（1）晴雨にかかわらず，運動会を行う。
　　（2）経験のあるなしにかかわらず，誰でも参加できる。
　　（3）この国家試験は年齢にかかわりなく受験できる。
　　（4）屋内コートは天気にかかわりなくいつでもテニスができます。
　　（5）奨学金をもらうもらわないにかかわらず，来年アメリカへ留学に行く。
　　
II、｢にもかかわらず」表示后述事项与前项事项相背道而驰。相当于汉语的“虽然……但是……”“尽管……但是……”

例：（1）あんなに説明したにもかかわらず，やはり間違いが多い。
　　（2）大雪にかかわらず，観客が大勢集まった。
　　（3）くすりをたくさんのんだにかかわらず，症状の改善が見られない。
　　（4）彼は夜遅くまで仕事をしているにもかかわらず，毎朝一番早く出社する。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页