I、「～にしたら/～にすれば」

前接体言，表示“在……（人）看来”“从……角度看的话”

例：（1）私にしたら，そう思いませんよ。
　　（2）いくら大きくなっても，親にしたらまだ子供なのだ。
　　（3）生活が苦しくても彼と一緒にいられることは，彼女にしたら最大の幸福だ。
　　（4）他人から見ればつまらないことかもしれないが，彼本人すれば有意義な仕事だ。
　　（5）体罰は悪いが，先生にすれば，子供への愛情からたたいたのかもしれない。

II、「～にしても」

A：前接体言，表示即使具有某种身分，处在某种立场也均不例外，相当于汉语的“作为……也……”
例：（1）そんな事情があるから，先生にしても，理解できるだろう。
　　（2）彼女にしても同じ気持ちでしょう。
　　（3）危ない仕事だし，給料にしても高いわけではない。

B：前接动词、形容词的普通体，名词、形容动词词干，表示让步条件，其后项多为说话的意见、判断等，相当于汉语的“即使……也……”“就算……也……”

例：（1）忙しいにしても，電話ぐらいする時間はあるでしょう。
　　（2）子供のいたずらにしても，度が過ぎでいる。
　　（3）今日，親戚の家に行くにしてもながくはいられないでしょう。
　　
C：前接不定词，表示“无论……都……”等意思

例：（1）誰にしても，同じでしょう。
　　（2）いずれにしても，今日中に返事しなければならないのだから，早く決めましょう。

109、～にしては

前接体言，动词普通体，表示后项提出的事实与前项设定的标准不相吻合，相当于汉语的“照……来说……”“作为……（来说）……”“就……而言……”

例：（1）博士にしてはあまりものを知らない人だ。
　　（2）アマチュアにしては，上手な方だ。
　　（3）歌手にしては，歌が下手だ。
　　（4）旅行会社に勤めているにしては，あまり英語が得意ではない。
　　（5）バスケットボールの選手にしては，背が低い。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页