您现在的位置:首页 > 日语能力 > 日语词汇 > 综合资料 > 正文

日语常见易混淆词汇辨析(1)

时间:2007-11-08 17:00:55  来源:本站原创  作者:alex收藏  [网页划词已启用]

辨析1:
会う(あう)1:(自五)见面,会见;遇见,碰见
遭う(あう)1:(自五)遭遇,(偶然)碰见
出会う|出合う(であう)0:(自五)碰上,遇见,遇上

会う:表示人与人见面、会面,既可以是意志性的见面,也可以是不期而遇
出会う:表示在外面偶然与人碰见或遇到、听到意想不到的事件【rz=s++ 和风日语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++|[ZD$vT】
例:
友と会う:和朋友见面
ひどい目に遭う:倒大霉,遭殃
会うは別れ(わかれ)の始め(はじめ):相逢意味着别离
災難に出会う:遇到灾难

辨析2:
あした(明日)3:(名)明天
あす(明日)2:(名)明天;将来,未来

あした:较为口语化
あす:除了表示明天之意,还有将来、未来之意
例:
あすは雨(あめ)だろう:明天大概下雨吧!
あすの中国を担う若い人たち:担负着中国未来使命的年轻人

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量