吉川　武時
2007.7.18

日本語には「～ますように」で終わる文がある。 『日本語文法入門』の「表現文型」(pp.13～16)のところには挙げてないが、これも一つの表現文型である。
神社の絵馬にある文はほとんどすべてこの文型で書いてある。各人の願望が祈りの形で表されたものである。それで、この「祈り」の文型について考えてみた。
この文型は動詞のマス形＋「ように」である。

ところが、形容詞、形容動詞、名詞には「マス形」がない。それで、なんとかして「マス形」を取る動詞を探して来て、これとつなげなければならないわけである。
「マス形」を取る動詞として「なる」を持って来ると、「～なりますように」という形になる。

これは、「なる」、つまり、変化することの願望を述べたものである。

名詞には、「［名詞］である」、「［名詞］でいる」という言い方がある。
「［名詞］である」の「ある」をマス形にしたこの文型は「～でありますように」となる。

これは現在(あるいは未来)の状態について願望する表現となる。

「［名詞］でいる」の「いる」をマス形にすると、「～でいます」となる。「いる」を可能形にして、さらにマス形にすると「～でいられます」となる。これをベースとした次のような例がある。

ずっと理想の体形でいられますように。

マスの否定形は「ません」である。
それで、「～ませんように」は「～ない」ことを願望する意味になる。

雨が降りませんように。
敵に見付かりませんように。
病気になりませんように。