この３語はこういうフォーク型なのか。

あるいは、こういうフォーク型なのか。

「やすむ」の位置によって２通りに考えられる。いずれにしても「やすまる：やすめる」と対応していることは間違いない。そして、この場合、格助詞の対応は「が－を」となっている。

「やすむ」の典型的な例は「会社をやすむ」であろう。この場合、「やすむ」は自動詞なのか、他動詞なのか。そもそも、この「を」は何の「を」なのか。通るところの「を」（「道を歩く」）ではない。離れるところの「を」（「家を出る」）でもない。鳥飼浩二は＜対象＞を表さないと考えられる「を」の(8)として「不在の場所や不参加の催しを表すもの」（例：学校を休む）を挙げている。（鳥飼浩二「自他動詞の認定をめぐる序論」『月刊言語』1993年５月号、大修館書店）。そこで、この「を」を不在・不参加の「を」と言うことにしよう。このように、対象を表さない（と考えられる）「を」と共起する動詞は自動詞である。したがって、

こういう図のフォーク型と考えるのが適当ということになる。

左フォーク型である。

次の例では、格助詞は「が－を」の対応をしている。

次の例では、「が－を」の対応と「を－が」の対応がある。自動詞の方に現れる「を」は通るところを表す「を」である。それは他動詞表現では「が」となる。

また「つたう」という動詞は「つたわる」と形も意味も似ているが、具体的な用法は異なる。

「つたう」は自動詞である。この意味に対応する他動詞はない。「つたえる」は意味が異なる。

他動詞がない場合に“他動詞的”表現をするときは、使役形が使われる。上の文を他動詞的に表現すると「水をといを つたわせる」となるが、この言い方は少しおかしい。ヲ格名詞を続けて使っているからだ。このことを「二重ヲ格禁止の原則」と言う。「水に といをつたわせる」としても自然な日本語ではない。そこで「水」をあとに持って行って「といをつたわせて 水を 流す」とすれば、適切な文になる。

左フォーク型である。

自動詞に二つの形があるが、微妙な意味の差がある。

まざる……２種類のものがほぼ同量入り込む

まじる……あるものの中に別の少量のものが入る

他動詞「まぜる」ではこの差はなくなる。

U-ERU の対応パターンに関わる、いくつかのフォーク型対応の動詞を見てみよう。

「したがう：したがえる」は次のように用いられる。この意味では「が－を」の対応と「に－が」の対応がある。

次の「従う」は上の例と用法が違う。対応の他動詞がなく、もし他動詞的表現をする必要があれば、使役形を用いることになる。

これらの動詞については「しずむ：しずめる」という対応と「しずまる：しずめる」という対応があって、一見フォーク型対応をなしているように見える。しかし、次のような理由でこの「しずめる」は別の語と考えられる。

「しずむ sizumU：しずめる sizumERU」は漢字で書けば、「沈む：沈める」である。アクセントは平板式である。

一方、「しずまる sizumARU：しずめる sizumERU」は漢字で書けば、「静まる：静める」であって、アクセントは中高式である。(2)の対応パターンである。

この対応パターンでは自動詞と他動詞の可能形とが同じになってしまい、意味を区別するのに注意が必要である。

　問題が解ける　　　　　　　　自動詞

    あなたはこの問題が解けるか　可能形

ERU-U の対応パターンに関わる、いくつかのフォーク型対応の動詞を見てみよう。

次の例では「とける：とく」と対応している。格助詞は「が－を」の対応をしている。

次の例では「とける：とかす」と対応している。格助詞は「が－を」の対応をしている。

漢字で書くときは、一般に「解」を使うが、後者では「溶・融」も使われる。フォーク型対応と言っても、このように用法が違う。また、他動詞「とかす」には「髪の毛をとかす」という用法があるが、これに対する自動詞はない。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页