2．2　形態のレベルでの考察

形態の面で，まず「～てみても」の意味を考察する。

この例文で「引いてみても」と単なる「引いても」とを比べてみると，前者が非実現の仮定（発現しないことを仮に考えてみる），後者が実現の仮定（実現すること，しそうなことを仮定する ―譲歩の意味になる―）をあらわしていると言える。

この例文の二つの「～てみても」では，「～てみる」は実際に行動を行なうことをあらわしている。もちろん，「目がふさがるかどうか」知るために行なう行動である。

この例文の「～てみても」は「わかる」と共に慣用句的に使われている。そしてこの「～てみる」は，その動作をした結果「わかる」かどうかを知るためにする，という意味である。

次に「～てみたい」について考察する。

これらの例では，「～てみたい」を単なる「～たい」と比べてみると，前者は後者より強い希望をあらわしていると言える。

単なる「～する」が一般的なことをあらわすのに対して「～してみる」は個別的なことをあらわす，という原則がある。例えば，「～すると」は一般的な条件をあらわす形で，個別的な条件をあらわす「～したら」と対立する。そして，次のような例は正しいが，＊をつけたような例は正しくない。

風がふくとおけやがもうかる。
シブ柿をたべるとおなかがいたくなるよ。
＊風がふいてみるとおけやがもうかる。
＊シブ柿をたべてみるとおなかがいたくなる。

「のりたいな」と「のってみたいな」を比べると，後者の方が強い希望をあらわすというのは，「～てみる」が個別的なことをあらわすところから，発言者個人の具体的な希望をあらわすようになり，これが「てみる」のない形より強い希望として感じられるのではないかと思われる。

「～てみたい」はさらに，「～てみたいと思う」「～てみたくなる」という形で用いられる。例えば，

秋山　大きくなったら，行ってみたいと思います。二下 25
王様は自分で行ってみたくなりました。三上 117

このように「～てみたい」の拡大形も含めて，「～てみたい」の形で使われる動詞のなかには， 1.にあげた「知覚活動」「情報収拾活動」をあらわす動詞もあるわけである。例えば，

たぬきは，あまいおさとうをなめてみたいと思いました。二下 70
それがほんとうかどうか，しらべてみたくなりました。三上 102

これらの例では，「～てみる」の個別性，具体性の意味はあるが，単なる「～たい」より強い希望の意味があるかどうか，うたがわしい。これは強さの程度の問題だから，それよりこの方が強いと実証することは困難であるが，次のような，一般の動詞の例と比べて，何か差が感じられないだろうか。

次に命令・依頼形「～てみろ・～てみて下さい」等の場合を考察する。

命令・依頼形としては，その他に「～てごらん」がある。「みる」の代りに使われた「ごらん」である。

命令形の例

尾形「早坂，読んでみろ」非 20

依頼形の例

「ごらん」の例

男「…常識で考えてごらんなさいよ！…」砂の女 16
斉藤「行ってごらんなさい」傷 190

命令形の場合，その結果どうなるかを知るのは話し手である。例えば，

吉野「旗野，××の方程式を云ってみろ」非 65

という例では，話し手吉野先生が，旗野が××の方程式を知っているかどうかを知るためにした発言であって，旗野自身が××の方程式を知っているかどうかを，彼に認識させるためにした発言ではない。

依頼形，「ごらん」の場合，さらに次のような表現の場合に，その結果どうなるかを知るのは聞き手である。

男「…あんたも，よく，自分の立場を考えてみるんだな…」砂の女 35

形は命令形でも，「仮定」をあらわしている，と言いうる特別の場合がある。例えば，

「見い」というのは「見ろ」の方言形である。この例では無意志動詞が使われている。

本節は形態の面でいろいろ見て来たので，最後に①「～てみると」②「～てみたら」③「～てみれば」などの 条件をあらわす形式についてものべなければならないのであるが，①②では，次章にのべる 3.の意味になることが多いし，また特に文脈があれば前章 1.の意味になるので，ここでは，本章 2.の意味でしかもこの条件の形をもつものだけについて言及する。

次のような例がある。

これは，「～てみたらどうでしょう。」で一つの慣用的な言い方と見ることもできる。これから進んで，「どうでしょう。」が省かれてしまうこともある。例えば，

2．3　構文のレベルでの考察

次の例のように，「～てみる」は「とにかく，少し」等とともに使われることがある。

杉本「とにかくすぐ行ってみるよ」女 6
田代「少し歩いてみようか」女 70
青木「よし，降りて少し歩いて見よう」天 74

この場合，「その結果どうなるかを知るためにする」という意味はずいぶん弱く，単に形式的に「てみる」が使われているようである。また，「少し」も，本来の意味どおりの「少し」であるかどうかうたがわしい。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页