日语的谓语附加成分
时间:2008-04-11 20:13:32 来源:本站原创 作者:echo
四 接続助詞「と」、「て」から引き出して
１ 「と」
（１）といい
66 旅行の間、晴天が続くといい。
旅行期间一直晴天就好了。
（２）といえなくもない
67 この会社に入った当初は、仕事のあまりのきつさにどうなることかと思ったが、今では慣れてきたと言えなくもない。
刚进这家公司时，认为工作太累了，不知如何是好，现在也可以说适应了。
（３）とはかぎらない
68 日本語を教えているのは日本人とはかぎらない。
教日语的未必是日本人。
（４）と思える
69 何かいいことがあったと思える。
总觉得有什么好事。
２ 「て」
（１）てもいい
70 そんな難しい仕事は私が引き受けてもいいよ。
这么困难的工作我接过来也成。
（２）てもかまいません
71 このレポートは英語で書いてもかまいません。
这份报告可用英语写。
（３）てならない
72 昨日の英語の試験に結果が気になってならない。
特别惦记昨天英语考试的结果。
（４）ていけない
73 こんな光景を見ると涙が出ていけない。
一看到这种景色就禁不住流泪。
（５）てからでないと
74 きちんと確かめてからでないと失敗するよ。
如果不检查好会失败的。
（６）てしかたがない
75 この映画は見るたびに、涙が出てしかたがない。
每次看这部电影，都要止不住地流泪。
（７）てしようがない
76 赤ちゃんが朝から泣いてしようがない。
婴儿从早到晚哭个没完。
（８）てたまらない
77 彼女に会いたくてたまらない。
我想见她想的不得了。
（９）てはならない
78 一度や二度の失敗であきらめてはならない。
一两次的失败，千万不要放弃。
（１０）てはいけない
79 この場所に駐車してはいけない。
这里不能停车。
（１１）てはいられない
80 この事態を傍観してはいられない。
不能坐视这种事态不管。
（１２）てほしい
81 この展覧会にはたくさんの人に来てほしい。
希望有更多的人来参加这个展览。
（１３）てやまない
82 彼女は女優をしていた間、ずっとその役にあごがれてやまなかった。
她当女演员，一直对哪个角色向往的很。
五 助詞「か」から引き出して
（１）かどうか
83 あの人が来るかどうか知っていますか。
他来还是不来，你知道吗？
（２）かもしれない
84 雨が降るかもしれないから、傘を持っていたほうがいいよ。
可能要下雨，最好是带伞去吧。
（３）かないか
85 行くか行かないか決めてください。
请决定去还是不去。
六 二重否定を通じて
（１）なければならない
86 教師は生徒に対して公平でなければならない。
老师对学生必须公平。
（２）なければいけない
87 そろそろ、帰らなければいけない。
该抓紧时间回去了。
（３）ねばならぬ
88 自然破壊は防がねばならぬ。
必须防止破坏自然。
（４）ざるをえない
89 先生に言われたことだからやらざるをえない。
因为是老师吩咐的，所以不得不做。
（５）ずにはおかない/ないではおかない
90 この本は読む人を感動させずにはおかない。
这本书必然会令读者感动。
（６）ずにはいられない/ないではいられない
91 この本は読むと、誰でも感動せずにはいられない。
读了这本书，没有一个人不会被感动。
（７）ずにはすまない
92 あいつはこの頃怠けてばかりだ。一言言わずにはすまない。
这家伙最近总偷懒，不能不说他两句。
（８）ないものでもない
93 この程度の料理なら、私にも作れないものでもない。
这种水平的菜，我也并不是做不来。
（９）ないことはない
94 彼女は来ないことはない。
她不会不来。
（１０）ないでもない
95 自分にも悪い点があったことは認めないでもない。
并不是不承认自己有缺点。
結び
日本語は構文特徴から言えば粘着語に属する。構文は自立語のあとに付属語が接続するのが普通である。自立語は語彙意義を示し、付属語は文法意義を付け足す。これに似ていて、日本語の文の述語は主要成分と附加成分から構成することが多い。これは形式と意義を結びついて述語を研究する方法である。それで、近年来、日本語の述語の附加成分は日本語文法研究の上で新しい課題になっている。しかし、上に述べた研究はいままだ完べきの域にに達していない。
今後もっと深い研究を期待したいと思う。
- 相关热词搜索： 日语语法
- 上一篇:语法掌握的难点：「は」和「が」
- 下一篇:日本語の数量詞の遊離について
相关阅读
- 『鬼』、『神』、『蛇』の慣用語04-22
- 日语基本语法(副词)04-22
- 日语基本语法(形容词)04-22
- 日语基本语法(形式名词)04-22
- 日语基本语法(数词)04-22
- 日语基本语法(代词)04-22
