21.bigoted－opinionated－偏屈な
Kotomi does not want to be bigoted in opinion.

コトミは意見に偏屈になりたくない。

synonyms intolerant, hidebound, zealot

antonyms liberal, open－minded, condoning

語源 bigotは「ノルマン人」に対して使われた言葉。ノルマン人はBy Godという表現をしばしば使ったからという説もある。「偽善者のようで迷信深い奴」というのが原義。

関連語：fanatic, prejudiced, conservative

　

22.bland－mild－穏やかな
Kaori’s bland reply contrasted with Hiroko’s blunt one.

カオリの穏やかな返事の仕方はヒロコのそっけない返事の仕方と対照的だった。

synonyms genial, courteous, gracious

antonyms brusque, bluff, curt

語源 語根のblandはmild 「やわらかい」やblandish 「おべっかを使う」さらにはmollusk 「軟体動物」と同根。「やわらかい」というのが原義。

関連語：urbane, unctuous, ingratiating

　

23. bucolic－rural－田園的な

Mika likes Theocritus, the father of bucolic poetry, who wrote simple country life in his pastoral verses.

ミカは牧歌的な詩の父、テオクリタスが好きだ。彼の牧歌的な詩には素朴な田舎の生活が歌われている。

synonyms pastoral, rustic, rural

antonyms urban, metropolitan, civic

語源 語根のbuはbeef 「牛肉」と同根。「牛」という意味。また後半部分のcolはcollar 「襟」とかcultivate 「開墾する」と同根で「回転する」という意味。 bucolicで「牛がうろつき回る」というのが原義。

関連語：provincial, agrestic, campestral

　

24. bumptious－forward－傲慢な

Tatsuya’s tendency to dominate all conversations could cause him only to be described as bumptious.

タツヤの会話を一人占めする傾向は単に傲慢とみなされるだけた。

synonyms obtrusive, pert, arrogant

antonyms diffident, modest, humble

語源 語根のbumpはbump 「ぶつかる」とfacetious 「こっけいな」とが合成されたとする説もある。もしかしたらtomb 「墓」と同根で「膨れ上がった」という意味かもしれない。

関連語： overbearing, presumptuous, haughty

　

25. cadaverous－ghastly－死体のような

The effect on Naoko of a crash diet made her look not attractive but cadaverous.

急激なダイエットの結果はナオコを美しくするというよりも死体のように見せてしまった。

synonyms sallow, pallid, gaunt

antonyms florid, ruddy, rubicund

語源 語根のcadaverはラテン語の「死体」どdecadence 「荒廃」やdecay 「朽ちる」と同根。 cadaverousとは「とても朽ちたもの」というのが原義。

関連語：emaciated, livid, lurid

　

26. cajole－induce－甘言でつる

Izumi’s any attempt to cajole her way into her teacher’s favor will be fruitless.

イズミの甘言で釣って先生のお気に入りになる努力はすべて無駄になるであろう。

synonyms inveigle, coax, wheedle

antonyms dissuade, deter, inhibit

語源 語根のcajはcage 「籠」やcave 「洞穴」と同根で「空洞」という意味。 cajoleとは「鳥篭のカケスのようによく喋る」というのが原義。

関連語： blandish, importune, entice

　

27. callous－hardened－硬くなった、無神経の

The wretched conditions of the poor in an inner city must make a most callous observer such as Mayumi sensitive to the problem of poverty.

ダウンタウンの貧しい人たちの悲惨な状況はマユミのような無神経な人でも貧困の問題に敏感にならざるをえない。

synonyms insensible, indurate, inured

antonyms softhearted, sensitive, compassionate

語源 語根のcalはcallosity 「無感覚」やcallus 「胼胝」つまり「たこ」と同根で「固い」という意味。もしかしたらchalk 「石灰岩」やcalcium 「カルシウム」と同根かもしれない。

関連語：obdurate, indurated, merciless

　

28. calumny－slander－中傷、誹謗

Satoshi was defeated in the election as a result of calumny spread by Mika.

サトシはミカの広げた誹謗の結果選挙に負けた。

synonyms slander, aspersion, libel

antonyms flattery blandishment, adulation

語源 語根のcalはbeguile 「欺く」やcalumniate 「中傷する」やchallenge 「挑戦する」と同根で「欺く」という意味。 calumnyとは「欺くための偽りの訴え」というのが原義。

関連語：defamation, vilification, animadversion

　

29. candid－frank－正直な

Naoko always makes sure that what she assumes to be candid is not merely cruel.

ナオコはいつも本人が正直であると考えているものが単に無慈悲であると考えられないように注意している。

synonyms guileless, sincere, ingenuous

antonyms insincere, crafty, equivocal

語源 語根のcandはcandle 「蝋燭」やcandidate 「候補者」と同根で「純白」という意味。 candidとは「純白のように正直」というのが原義。

関連語：unprejudiced, outspoken, artless

　

30. cantankerous－peevish－怒りっぽい

No one dares speak to Izumi in the morning since all people know that her disposition at that time of day can only be described as cantankerous.

語源 語根の cantak は「喧嘩する」という意味。もしかしたら contention 「争い」と同根かもしれない。

関連語：petulant, pugnacious, spiteful