51. connoisseur－expert－鑑定家、目利き、玄人、権威

Hanae’s knowledge of Chinese porcelain, which has been acquired through many years of study, qualifies her to be called a connoisseur.

ハナエの長年の研究の結果獲得した中国の陶器の知識のおかげで権威と呼ばれるようになった。

synonyms pundit, virtuoso, aesthete

antonyms novice, abecedarian, dabbler

語源 語根のnoisseはknow 「知っている」やcon 「精密に調べる」やcognitive 「認知の」と同根で「知っている」という意味。 connoisseurとは「完全に知っている人」というのが原義。

関連語：cognoscente, dilettante, epicure

　

52. construe－translate－説明する、意味をとる、翻訳する、解釈する

The jury construed the silence of Izumi as an admission of guilt.

陪審員団はイズミの沈黙を有罪の容認だと解釈した。

synonyms infer, deduce, translate

antonyms misconstrue, misinterpret, explicate

語源 語根のstrueはconstruct 「建築する」やdestroy 「破壊する」と同根で「積み重ねる」という意味。 construeはconstruct 「建築する」の姉妹語で「部品を一緒に積み重ねる」というのが原義。

関連語：decipher, unravel, untangle

　

53. consummate－perfect－完全な、至上の、完成する

Akira is a perfectionist in everything; he drives his car with consummate skill.

アキラは全てにおいて完全主義だ。巧みな技術で運転する。

synonyms supreme, pre－eminent, virtuoso

antonyms inept, botched, deficient

語源 語根のsumはsummit 「頂上」やsuper 「超」と同根で「上」という意味。consummateは「最も上」というのが原義。

関連語：accomplished, impeccable, superb

　

54. contrite－penitent－痛恨の、悔い改めた、悔恨の

Chikara will not despise Kenta, a broken, contrite heart.

チカラは心痛めた痛恨のケンタを軽蔑ししようとはしない。

synonyms repentant, remorseful, compunctious

antonyms impenitent, remorseless, obdurate

語源 語根のtriteはattrition 「摩擦」やdetriment 「損害」と同根で「擦る」という意味。contriteとは「擦られてできた痣」というのが原義。

関連語：conscience－stricken, penitent, attritional

　

55. contumely－insult－傲慢、侮辱、無礼

Tomomi is very rude because she acts toward her elders with contumely.

トモミは年上に対して無礼に振る舞うのでとても失礼だ。

synonyms insult, scorn, disdain

antonyms graciousness, civility, affability

語源 ラテン語のcontumeliaで「侮辱」という意味。もしかしたらtomb 「墓」やtumor 「腫瘍」と同根で「腫れた」という意味と関連があるかも。

関連語：insolence, contempt, opprobrium

　

56. convivial－joyous－宴会好きな、陽気な、友好的な

Misa was in such a convivial mood, even Keiko’s dull speech could not dampen her high spirits.

ミサはあまりにも陽気な気分なのでケイコの退屈なスピ－チでさえも高揚を沈めることはできない。

synonyms festive, jocund, mirthful

antonyms dismal, saturnine, mirthless

語源 語根のvivはviands 「食物」やamphibian 「両生類」と同根で「生きる」という意味。 convivialは「生きるための食物を一緒に食べる」というのが原義。

関連語：sociable, sportive, revelry

　

57. copious－ample－多量の、豊富な

Keiko shed copious tears at the loss of her dog.

ケイコは犬が死んで大量の涙を流した。

synonyms plenteous, profuse, bountiful

antonyms meager, scanty, scarce

語源 語根のopはopulent 「豊富な」やoperate 「作動させる」と同根で「産み出す」という意味。 copiousとは「とてもたくさん産み出す」というのが原義。

関連：superabundant, overflowing, exuberant

　

corroborate－confirm－強める、確認する、裏付ける
Hiromi corroborated Kaoru’s statement that she was confined to the hospital on the day on which the robbery took place.

ヒロミはカオルが強盗の起きた日に病院にいたという証言を裏づけた。

synonyms substantiate, verify, authenticate

antonyms refute, contradict, rebut

語源 語根のrobはrobust 「強固な」やrubicund 「紅潮した」と同根で「（固い）赤かしの木」という意味。 corroborateとはconfirm 「確かめる」と同じく「確固たるものにする」というのが原義。

関連語；ascertain, ratify, sanction

　

59. coterie－set－常連、仲間、同人

A coterie of intellectuals, Yumi among them, ruled the social life of Japan and dictated the laws of fashion and literary taste.

知識人の同人が、その中にユミも含まれるが、日本の社会生活の規範を決め、ファッションや文学の思潮を決めた。

synonyms clique, junto, cabal

語源 語根のcotはcottage 「小屋」やcot 「小さな家」と同根で「空洞」という意味。 coterieとは「空洞を埋めている人」というのが原義。

関連語：cadre, faction, clan

　

60. crass－crude－洗練されていない、粗野な、鈍純な

It is a bit crass of Kaori to eat a chocolate fudge sundae in front of Hanako when she is trying so hard to diet.

ハナコが一生懸命にダイエットしようとしている時に、目の前でチョコレ－トサンデイを食べるなんてカオリはちょっと鈍純だ。

synonyms boorish, obtuse, graceless

antonyms polished, suave, refined

語源 語根のcrassはgross 「総体の」とかgrocery 「食料雑貨店」と同根で「厚くて太った」という意味。 crassとは「磨かれていなく太いまま」というのが原義。

関連語：dense, notorious, coarse