您现在的位置:首页 > 日语能力 > 日语词汇 > 综合资料 > 正文

"穿越"一词的日文说法

时间:2009-08-24 12:14:10  来源:本站原创  作者:bingshan收藏  [网页划词已启用]

  几年来,网上一直流行一种题材为“穿越”的小说,让我们一起来看看它的日文说法吧。

      穿越:タイムスリップ

  【日文解释】もともとは1つの時空からもう1つの時空へ移動することを指す。ネット上では、
小説の人気ジャンルであり、主人公の多くは古代に戻って、武芸者になったり、絶世の美人になったりする。また、話のつじつまがあわず、前後のロジック通らない喩えとして使われる。

【中文翻译】本来指从一个时空转移到另一个时空,在网上则是具有很高人气的穿小说文章。主人公大多穿越到古代,成为武功高强者,或是绝色美女。另外还有指前后说的话条理不明,逻辑不通顺的意思。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量