您现在的位置:首页 > 日语能力 > 日语词汇 > 综合资料 > 正文

词汇辨析:日汉同形异义词—包括

时间:2011-04-06 16:06:24  来源:本站原创  作者:nvwu

  日语词义

  概括,总结。

  例:先商談したことを包括したら,次のようになります。| 刚才商谈的内容概括起来说如下所述。
  例:包括的に述べると......| 概括起来说就是......
  例:包括的な意見。| 综合性意见。

  汉语词义

  包含。

  例:他今天所买的书中包括了两本日本小说。| 彼は今日買った本の中にに冊の日本小説が含まれている。

  日汉辨义

  日语“包括”一词是将全部有关的东西都概括起来的意思。而汉语“包括”则主要是用来列举或者着重指出某一部分。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量