惯用句では、民衆の中でだれが言うでもなく、古くから語り伝えられてきたものをわかりやすく説明しながら紹介しています。近年、目まぐるしい生活環境の移り変わりで、忘れられていることわざや名言、慣用句が数多くあると思います。短い言葉の中には学ばなければならない知恵や教えがたくさん詰まっています。惯用句を積極的に使うと、話しや文章が生き生きとした豊かなものになってきます。皆様の様々な用途に当サイトをご利用いただければと思います。

在中文中，我们常常说“难以登门拜访”
在日语当中，有个形象好玩儿的惯用句来描述这个说法
那么这个惯用句是什么呢？

《惯用句》

敷居が高い

《読み方》

しきいがたかい

《意味》

日本语
その家の人に迷惑をかけ、行きにくいということ

中国语
怕给别人家添麻烦，所以很难登门拜访

《使い方》

親兄弟に迷惑をかけてから、どうも実家は敷居が高くなった
给自己的亲兄弟添了麻烦之后，就怎么都觉得回家是件很不方便的事儿。

大家记住了吗？