掛け声「かけごえ」

号子声，吆喝声；喝采声，助威的喊声；空喊，虚张声势。

彼らは「よいしょ」と掛け声をかけながら石を運んでいった。他们嗨哟嗨哟地吆喝着把石头搬走了。

観衆から掛け声がかかる。观众发出喝采声， 观众喝采。

掛け声だけに終わる。结果只是空喊一阵。

掛け声ばかりで仕事がいっこうにはかどらない。只是口头空喊，工作却丝毫没有进展。

掛け声倒れ。雷声大，雨点小。

駆け込む「かけこむ」

跑进。

子どもが犬に追いかけられて家に駆け込んだ。孩子被狗追得跑进屋里了。

にわか雨で木陰に駆け込む。因下骤雨跑到树阴底下。

電車のドアを閉めてるとき、駆け込まないで、危ないから。电车关门的时候，就不要往里跑了，太危险。

上一页 [1] [2] 下一页