您现在的位置:首页 > 日语能力 > 学习经验 > 正文

近义词汇辨析:かどVSすみ大不同

时间:2012-08-03 13:37:30  来源:文国日语  作者:angelj收藏  [网页划词已启用]

\
我们都知道日语里面“かど”和“すみ”是表示角的意思,那么在使用中,两者有什么区别呢?我们在下面将进行说明,请大家理解。

かど(角)是指从外侧看到的角, すみ(隅)是从内侧看到的角则是。 例句: 1. 机(つくえ)のかどに頭(あたま)をぶつける。/头撞到桌角。 这儿的桌角很明显是在外部凸出的角,所以只能用“かど”而不能用“すみ”。机(つくえ)のすみに頭(あたま)をぶつける。→这是错误的。

2. 部屋(へや)のすみを掃除(そうじ)する。/打扫房间的角落。 这儿的角是指房间里面凹进去的角,所以只能用“すみ”而不能用“かど” 部屋(へや)のかどを掃除(そうじ)する。→这是错误的。 另外“かど”还表示道路或走廊等的拐弯处(拐角)。 例句: かどを左に曲がる。/向左拐。 而不能说すみを左に曲がる。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量