口付き「くちつき」

嘴形，口形；语气，口气，口吻。

子どもがかわいい口付きでしゃべる。孩子用可爱的小嘴儿说话。

うれしそうな口付き。很高兴的口吻。

口づけ「くちづけ」

接吻，亲嘴。

母が子にやさしく口づけをする。母亲温柔地亲孩子。

別れの口づけ。临别时的接吻。

濃厚な口づけ。热烈地亲嘴; 热吻。

口伝え「くちづたえ」

口头传达，口头互传；传说。

口伝えに広まる。一个传一个地传播开来。

口伝えだけでは心配だからメモを残す。只凭口头传达不能放心，留个条儿。

口止め「くちだめ」

堵嘴，钳口，不让说出（秘密）；钳口费，堵嘴钱。

秘密を知られないように口止めする。为了保密而堵（他的）嘴。

部下に口止めをやる。付给手下人〔部下〕堵嘴钱。

口直し「くちなおし」

换口味，清口，去掉嘴里的余味。

口直しにさっぱりしたものが欲しい。想吃些清淡的东西换换口味。

お口直しにどうぞこれをおひとつ。请用这个清清口儿。