您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 标准日本语口语表达 > 正文

标准日本语口语表达----形容词系列039

时间:2009-01-03 19:35:27  来源:本站原创  作者:maggie收藏  [网页划词已启用]

77、
好きな(すきな):A 喜爱 B 随便
意味:
A  心がひきつけられる気持ち。 / 形容被某人或某事物所吸引。
B  思いのままであること。 / 形容随心所欲地做某事。
例:
好きな音楽を聴いている時は、本当にリラックスできますね。
--------翻译此句--------

会社で好きなことだけしていられるほど、贅沢な身分じゃないもので。
我的地位并不是高贵得可以在公司里随心所欲。

78、
切ない(せつない):苦恼
意味:悲しがったり、恋しかったりして胸がしめつけられ、辛い気持ち。 / 形容因悲伤或眷恋而感到难受。
例:
遠距離恋愛中の彼女こことを考えると、本当に切ない。
--------翻译此句--------

私の気持ちがわかってもらえないというのは、切ないですね。
我的心情得不到理解,真是苦闷啊。


参考译文
好きな音楽を聴いている時は、本当にリラックスできますね。
听喜欢的音乐时,真是全身轻松啊。

遠距離恋愛中の彼女こことを考えると、本当に切ない。
想起身在远方的女朋友,心里特别烦闷。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量