ホテルで
　相手：いらっしゃいませ。
　あなた：お願いします。
　相手：ご予約ですか。
　あなた：はい、金ですが。
　相手：はい、３０６号室です。

　あなた：すみません。
　相手：はい。
　あなた：スタンドお願いします。
　相手：はい、ただいま。

　あなた：すみません。
　相手：はい。
　あなた：食堂はどこですか。
　相手：３階です。

　あなた：予約してあります。
　あなた：もっと安い部屋はありませんか。
　あなた：部屋を見せてください。
　あなた：もっと大きい部屋はありませんか。
　あなた：料金はいくらですか。
　あなた：サービス料は入っていますか。
　あなた：税金は入っていますか。
　あなた：これ、あずかってください。
　あなた：鍵を部屋に忘れました。
　あなた：ここに電話してください。
　あなた：これ、送ってください。
　あなた：こ とづけは、ありませんか。
　あなた：明日の朝、早く発ちます。
　あなた：タクシーを呼んでください。
　あなた：ドルを換えたいのですが。
　あなた：食堂はどこですか。
　あなた：手紙は来ていますか。

　あなた：部屋を予約したいんですけど。
　あなた：もっと安い部屋はありませんか。
　相手：申し訳ございませんが、ただ今お部屋はすべて使用中となっておりまして……。
　あなた：ツインでお願いします。
　あなた：お部屋を拝見してもよろしいですか。
　あなた：眺めはいいでしょうか。
　あなた：先日予約したパク・ピョンシクですが。
　あなた：ソウルで予約してきたんですけど。
　相手：いらっしゃいませ。
　相手：お名前をお願いします。
　相手：お名前を頂けますか。
　相手：少々お待ちください。
　あなた：部屋が気に入らないんですが。
　あなた：部屋は何階ですか。
　あなた：ホテルは何時まで開いてますか。
　相手：何日間宿泊のご予定でしょうか。

＜ルームサービス＞

　あなた：もしもし、1507号室ですけど。
　あなた：ルームサービスお願いしたいんですけど。
　あなた：トーストとコーヒーお願いします。
　相手：何時頃お持ちしましょうか。
　あなた：７時半にお願いします。
　相手：お名前とお部屋番号をお願いします。
　あなた：パク・ピョンシク、1507号室です。
　相手：お客様お一人様ですか。
　あなた：モーニングコールをお願いしたいんですけど。
　相手：何時にいたしましょうか。
　あなた：朝７時にお願いします。
　あなた：クリーニングお願いできますか。

＜トラブル＞

　あなた：部屋に鍵を忘れたんですけど。
　あなた：お湯が出ないんですけど。
　あなた：暖房がきかないんですけど。
　あなた：部屋がとてもうるさいんですけど。
　あなた：部屋がちょっと汚いんですけど。
　あなた：タオルがないんですけど。
　あなた：テレビが映らないんですけど。
　あなた：電話が通じないんですけど。
　あなた：部屋を替えていただけませんか。
　あなた：食堂は何時からですか。

＜チェックアウト＞

　あなた：領収書お願いします。
　あなた：お勘定お願いします。
　あなた：タクシーを呼んでいただけますか。
　あなた：ちょっと荷物を預かっていただけますか。

旅館で

　あなた：使ってもいいですか。
　あなた：見てもいいですか。
　あなた：飲んでもいいですか。
　あなた：入ってもいいですか。
　あなた：お風呂に入ってもいいですか。

　相手：いらっしゃいませ。
　相手：お風呂の用意ができました。
　相手：お食事の用意ができました。
　相手：こちらです。
　あなた：寒いですね。
　あなた：暑いですね。

　相手：旅館がよろしいですか。
　あなた：民宿がいいです。
　相手：これは海のそばです。
　あなた：温泉がいいです。
　相手：じゃ、これですね。
　あなた：はい。食事付きですか。
　相手：はい。二食付きです。
　あなた：それ、お願いします。

　相手：いらっしゃいませ。
　あなた：お願いします。金ですが。
　相手：金さま…こちらです。

　あなた：きれいな部屋ですね。
　相手：ありがとうございます。
　あなた：お風呂はどこですか。
　相手：あちらです。
　あなた：入ってもいいですか。
　相手：はい。

　相手：お食事の用意ができました。
　あなた：ありがとう。これ、何ですか。
　相手：刺身です。
　あなた：これ、食べてもいいですか。
　相手：はい。

　あなた：たばこ、吸ってもいいですか。
　相手：どうぞ、どうぞ。
　あなた：ありがとうございます。
　相手：寒いですね。
　あなた：そうですね。

　相手：お客さん、おふとんしいてもいいですか。
　あなた：はい、お願いします。／どうもありがとう。

　あなた：お願いします。
　相手：はい。
　あなた：散歩したいんですが。
　相手：行っていらっしゃいませ。
　あなた：これ、履いてもいいですか。
　相手：どうぞ、どうぞ。
　あなた：どこがいいですか。
　相手：あちらがいいです。海がきれいですから。

　あなた：お世話さまでした。
　相手：ありがとうございました。
　あなた：楽しかったです。
　相手：どうぞ、またおいでください。

　あなた：小さい旅館に泊まりたいです。
　あなた：日本ふうの生活をしてみたいです。
　あなた：こんにちは。お世話になります。
　あなた：生の魚は食べられません。
　あなた：バス・トイレ付きがいいです。
　相手：お風呂の用意ができたらお知らせします。
　相手：お食事はお部屋でなさいますか、食堂でなさいますか。
　相手：おふとん、敷いてもいいですか。
　相手：ご用命は、１０時までにお願いします。