[00:-0.20]439.では、また。
[00:01.63]那么，回头见。
[00:03.46]440.じゃ、また。（１）
[00:05.15]那回头见！
[00:06.83]441.あした明日また（２）。
[00:09.56]明天见！
[00:12.29]442.あと後でまた。
[00:14.34]呆会见！
[00:16.39]443.らいしゅう来週また。
[00:19.26]下星期见。
[00:22.14]444.じゃねえ。
[00:24.67]再见！
[00:27.21]445.バイバイ。（３）
[00:29.03]再见！
[00:30.86]446.来週の月曜日にね。
[00:34.13]下星期一见。
[00:37.39]447.じゃ、失礼。
[00:39.01]那失陪了。
[00:40.63]448.じゃ、お先に。
[00:42.71]我先走一步。
[00:44.79]449.ごめんください。
[00:47.27]恕我告辞了。
[00:49.75]450.ごきげん機嫌よう。
[00:52.23](送别时)多保重，一路平安。
[00:54.71]451.気をつけてね。
[00:56.44]小心啊。
[00:58.16]II. 会話
[01:01.40]Ａ：もうこんな時間だ、そろそろ失礼しなきゃ（４）。
[01:03.32] 已经这么晚了，我得告辞了。
[01:05.24]Ｂ：おいそ急ぎにならなくても。
[01:06.87]用不着这么着急。
[01:08.51]Ａ：いや、もう遅いから。
[01:09.82]不行，太晚了。
[01:11.14]Ｂ：またどうぞ。
[01:12.22]请再来玩。
[01:13.29]Ａ：ありがとうございます。
[01:14.36]谢谢！
[01:15.43]452.では、お先に失礼します。
[01:17.50]那我先走一步了。
[01:19.58]453.では、失礼いた致します。
[01:22.15]那我失陪了。
[01:24.73]454.では、ちょっといそ急ぎますので、さき先にかえ帰ります。
[01:27.65]我有点急事，先回去了。
[01:30.58]455.では、これで失礼します。
[01:32.62]我到此告辞了。
[01:34.65]456.そろそろ失礼致します。
[01:37.58]我得告辞了。
[01:40.51]457.おいとまします。
[01:42.36]我告辞了。
[01:44.21]458.もうおいとま暇をしなければなりません。
[01:46.54]我一定要告辞了。
[01:48.86]459.すっかりながい長居してしまいまして、もう失礼しなくては。
[01:52.44]打搅您很长时间了，我得告辞了。
[01:56.02]460.どうもおじゃま邪魔致しました。
[01:58.50]打搅了。
[02:00.99]461.なが長いことお邪魔致しました。
[02:04.07]打搅您很长时间了。
[02:07.15]462.もうしばらくいらっしゃってください。
[02:10.27]请再呆会儿吧。
[02:13.39]463.まだはや早いですから、もうすこ少しゆっくりしていってください。
[02:17.42]时间还早、请再呆一会儿吧。
[02:21.44]464.今日はおまね招きいただきましてありがとうございました。
[02:25.07]今天蒙您招待，谢谢！
[02:28.70]465.今日はおそ遅くまでお邪魔しまして、どうもすみませんでした。
[02:32.97]今天打搅您到这么晚，实在不好意思。
[02:37.24]466.きちょう貴重なじかん時間をさ割いていただき、ありがとうございました。
[02:40.22]让您百忙抽身，非常谢谢！
[02:43.20]467.何のおかまいもできません。
[02:46.39]也没好好招呼你。
[02:49.57]468.またおいでください。
[02:52.80]请再来啊。
[02:56.03]469.またぜひあそ遊びに来てください。
[02:58.30]请再来玩。
[03:00.57]470.またいらしてください。
[03:02.54]请再来。
[03:04.52]II. 会话
[03:07.86]Ａ：今日はお忙しいところ、貴重な時間を割いていただき、ほんとうにありがとうございます。
[03:11.33]今天在百忙之中，承蒙您挤出宝贵的时间会见，非常感谢！
[03:14.81]いいえ、中国のことをいろいろとおし教えていただいて、とてもべんきょう勉強になりました。
[03:18.13]不用谢，你教了我很多中国的事情，学到很多东西。
[03:21.44]こちらこそ、たいへん大変貴重なごいけん意見をうかが伺い、さんこう参考になりました.それでは、ご失礼致します。
[03:26.31]彼此彼此、得到您宝贵意见，很有参考价值。那我告辞了。
[03:31.19]Ｂ：また何かございましたら、ごれんらく連絡ください。
[03:33.32]有些什么事情，请再联系。
[03:35.44]Ａ：かちょう課長、今日はお先に失礼いたします。
[03:37.63]课长，今天先告辞了。
[03:39.81]Ｂ：ああ、ごくろう苦労さん。
[03:41.28]啊，辛苦了。
[03:43.70]471.どうちゅう道中ごぶじ無事に。
[03:46.39]一路平安。
[03:49.37]472.どうぞおだいじ大事に。
[03:52.80]请保重。