[00:00.14]680.すみません。
[00:01.88]对不起！
[00:03.62]681.あしからず
[00:05.54]请原谅！
[00:07.46]682.遅れてすみません。
[00:09.69]对不起，我迟到了。
[00:11.92]683.昨日お電話するのを忘れてすみません。
[00:15.05]对不起，昨天忘记打电话给你了。
[00:18.17]684.ひとちが人違いでした、どうも失礼しました。
[00:21.20]认错人了，真对不起。
[00:24.23]685.ごめんなさい。
[00:25.91]对不起，请原谅。
[00:27.60]686.どうぞ許してください。
[00:29.82]请原谅！
[00:32.04]687.どうぞごようしゃ容赦ください。
[00:34.68]请宽恕！
[00:37.32]688.どうぞご諒承ください。
[00:39.54]请谅解！
[00:41.76]689.それだけはご勘弁を願います。
[00:44.54]（别的什么都行）这个可办不到，请你原谅。
[00:47.32]690.長いことお待たせしてすみません。
[00:50.00]让你久等了，对不起！
[00:52.68]691.ご迷惑をかけましてすみません。
[00:55.46]给您添麻烦了，很抱歉 。
[00:58.24]692.あっ、すみません。足を踏んでしまって痛かったでしょうか。
[01:01.82]呀！对不起，踩了您的脚，疼吗？
[01:05.40]693.今度のことでは君には本当にすまないと思っている。
[01:09.25]这件事，实在是对不起。
[01:13.10]694.ごめんなさい。今日のことは私が悪かった。
[01:16.22]对不起，今天的事情是我不好。
[01:19.35]695.ちょっと前をごめんなさい。
[01:21.93]对不起，请让我过一下。
[01:24.52]696.ごめんね、車が渋滞して、遅くなってしまって……。
[01:27.78]抱歉，塞车来晚了。
[01:31.05]697.この間のことは私が間違っていたわ。あなたにはすまないことをしたと思っているの.
[01:35.88]前些日子的事是我错了，觉得很对不起你。
[01:40.71]698.さっきのことは悪かったよ、この通り謝るから許してくれ。
[01:44.84]刚才是我不好，向你道歉，请原谅。
[01:48.97]699.お話のところ大変失礼ですが、社長、お電話です。
[01:52.85]对不起，打扰了你们的谈话，总经理，有您的电话。
[01:56.73]700.いや、かまいません。
[01:58.50]不，没关系。
[02:00.28]701.いいえ、いいんですよ。
[02:02.36]不，没有关系。
[02:04.43]702.そんなにお気を使わないでください。
[02:07.11]请别那么介意。
[02:09.79]703.どういたしまして。
[02:11.85]哪里，没关系。
[02:13.92]704.いや、いや、どうもご丁寧に。
[02:17.00]不，您太客气了。
[02:20.08]705.いや、何でもありません。
[02:22.30]算不了什么。
[02:24.52]706.とんでもありません。
[02:26.19]没事。
[02:27.87]707.いや、大丈夫です。
[02:29.79]不，没事。
[02:31.71]708.お詫びには及びません。
[02:34.13]用不着道歉。
[02:36.56]709.いいえ、こちらこそ。
[02:38.54]哪里哪里，我也不好意思。
[02:40.51]710.どうか、お気になさらないで。
[02:42.61]请不要放在心上。
[02:44.71]711.こちらこそお詫びしなければ。
[02:47.09]我也应该道歉。
[02:49.47]712.ならいいんですよ。
[02:51.90]我不介意。
[02:54.33]713.どうぞご心配なさらないで。
[02:56.97]请别担心。
[02:59.60]714.いや、気にしなくてもいい。
[03:02.12] 没事，不要放在心上。
[03:04.65]715.いや、心配しなくてもいいよ。
[03:07.48] 没事，不必担心。
[03:10.31]716.そんな、かまわないんですよ。
[03:12.64]不要紧。
[03:14.96]717.まあ、今日のところは許してあげるわ。
[03:18.15]好，今天就暂且原谅你。
[03:21.34]718.申し訳なく思っています。
[03:24.12]抱歉！
[03:26.90]719.どうも申し訳ございません。
[03:29.17]实在抱歉！
[03:31.45]720.心からお詫びします。
[03:33.97]深表歉意。