您现在的位置:首页 > 日语口语 > 初级口语 > 日语口语900句 > 正文

日语口语900句附字幕 第34课

时间:2009-11-27 18:18:11  来源:可可日语  作者:echo收藏  [网页划词已启用]

[00:00.46]721.あしからずご諒承ください。
[00:03.24]请别见怪,还请原谅。
[00:06.02]722.久しくご無沙汰いたしましたこと、深くお詫び申し上げます。
[00:10.29]久未通信,深表歉意。
[00:14.56]723.いくえ幾重にもお詫び申し上げます。
[00:17.50]深表歉意。
[00:20.44]724.お電話も差し上げないで、本当にごめんなさい。
[00:23.86]也没给您打电话,实在抱歉。
[00:27.29]725.大切な花瓶を割ってしまって、本当に申し訳ありません。
[00:31.37]把您珍爱的花瓶打碎了,实在抱歉。
[00:35.46]726.預かり物をなくしてしまって、誠に申し訳ないことをしてしまいました。
[00:40.54]把您放在我这里的东西弄丢了,真不知道怎么向您道歉才好。
[00:45.62]727.今度のことではまったく私が抜かっていて、本当に申し訳ないと思っております。
[00:50.94]这次的事完全是我的疏忽,实在抱歉。
[00:56.26]728.私の不手際で皆さんに無駄足を運ばせてしまいました、本当に申し訳ありません.お詫びします.
[01:02.63]由于我的考虑不周,让大家白走一趟,实在抱歉,对不起。
[01:09.00]729.ご迷惑をかけたことを心からお詫び申し上げます。
[01:12.73]给您添麻烦了,在此谨表衷心的歉意。
[01:16.45]730.貴社にご面倒をおかけしてまことに申し訳ございません。
[01:20.68]给贵公司添了很大麻烦,实在抱歉。
[01:24.91]731.皆さんに多大なお手数をかけまして、かさ重ねがさ重ねお詫び申し上げます。
[01:29.59]给大家添了很多麻烦,万分抱歉。
[01:34.26]732.今日は行き届いたおもてなしもできず、失礼しました。
[01:38.00]今天招待不周,很抱歉。
[01:41.74]733.このたび支払いが遅れたこと、なにとぞご容赦くださいますよう重ねてお詫び申し上げます.
[01:47.26]这次付款耽搁了,万分抱歉,务请宽恕。
[01:52.79]734.ここでもじもじしていないで、前へいって話したらどうなの。
[01:56.87]别在这里扭扭捏捏地,到前边去说好了。
[02:00.96]735.思い切ってこのかえる蛙を食べてみてはどうだ、うまいぞ。
[02:04.59]你大胆点尝尝这道田鸡菜怎么样,可好吃了。
[02:08.22]736.皆さん大変お疲れのようですから、もうお休みになってはどうでしょうか。
[02:12.64]大家好象都很累了,去休息一下怎么样?
[02:17.05]737.まだ体が弱っているようなので、今日ミルクを上げたらどうかしら。
[02:21.28]好象身体还很虚弱,今天给他喝点牛奶怎么样。
[02:25.52]738.ここでお話しているより一度行ってみたら。
[02:28.95]与其在这里说,不如亲自走一趟怎么样?
[02:32.39]739.そろそろ行ってみては。
[02:34.52]是不是该走了?
[02:36.64]740.引越しをするつもりだったら、なるべく勤務先に近いところのほうがいいね。
[02:40.88]如果打算搬家的话,最好搬到离工作单位近的地方。
[02:45.11]741.薬を飲んだほうがいいと思います。
[02:47.89]我觉得还是吃药为好。
[02:50.67]742.お父さんに相談したほうがよろしいと思いますよ。
[02:53.95]我认为和父亲商量一下比较好。
[02:57.23]743.体に気をつけたほうがいい。
[02:59.28]还是要多注意身体。
[03:01.33]744早く家へ帰ったほうがいいです。
[03:04.20]最好早点回家。
[03:07.08]745.肉を食べないほうがいい。
[03:09.35]最好不要吃肉。
[03:11.62]746.健康のためにタバコを吸わないほうがいい。
[03:14.59]为了健康,最好不要吸烟。
[03:17.55]747.そちらの流れは急なようだから行かないほうがいいだろう。
[03:21.18]那边的水流好象很急,最好不要去。
[03:24.81]748.おまけします、全部で3万円はどうですか。
[03:28.25]便宜给你,一共3万日元怎么样?
[03:31.68]749.この電車ずいぶん混んでるわ、次のを待ったほうがいいじゃない。
[03:35.56]这趟电车太挤了,等下一班吧。
[03:39.44]750.そんなに乗り気ならやってみたらいいでしょう。
[03:42.32]如果你那么感兴趣的话,那就做着试试看吧。
[03:45.19]751.外はいい天気だぞ、ちょっとテニスをしないか。
[03:48.77]外边天气很好,出来打打网球怎么样?
[03:52.35]752.試験答案はペンで書いたほうがいい。
[03:55.29]考试的试卷最好用钢笔写。
[03:58.23]II. 会話
[03:59.05]II. 会話
[03:59.87]夫:おはよう。
[04:00.65]早上好!
[04:01.44]妻:おはよう。
[04:02.26]早上好!
[04:03.08]夫:今日はずいぶん随分曇っているなあ。
[04:04.97]今天的天气阴沉沉的。
[04:06.85]けさのテレビの天気予報では曇りといってたけど、最近の天気はあてにならないから、やはり傘を持っていた方がいいわよ。
[04:13.27]今早的电视天气预报说今天阴天,不过最近的天气变化无常,最好还是带上雨伞。
[04:19.70]夫:そうだね。
[04:20.63]可不是吗。
[04:21.55]妻:顔色が悪いね。
[04:22.99]你脸色看起来不太好啊。
[04:24.43]夫:頭が痛くて、これから病院へ行く。
[04:26.70]头疼,呆会儿去医院。
[04:28.97]妻:月曜日は病院が込むから、少し早めに行ったらどう。
[04:31.95]星期一医院人多,最好早点去。
[04:34.93]夫:じゃ、行って来るよ。
[04:36.16]那我走了。
[04:37.38]妻:気を付けてね。
[04:38.40]路上小心。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量