查看上一篇:日语口语学习:时间的表达方式

うちに 在……的过程中……

　　V-るうちに、V-ているうちに
　　表示在某种作、行为进行过程中，发生了其它情况。

　　6. 母の手紙を読んでいるうちに涙がこぼれてきた。
　　读着母亲的信，便流下了眼泪。
　　7. 日本で生活しているうちに刺身が好きになった。
　　在日本生活期间喜欢上了生鱼片。
　　8. 本を読んでいるうちに眠くなった。
　　看书的时候，看着看着就困了。
　　9. 話しているうちに外は暗くなりました。
　　在说话的时候，说着说着外面天就黑了。

　　注：

　　「うちに」 一般不宜用于未来。

　　来週（X来週のうちに）行きます。
　　下个礼拜去。

　　「うちに」 与「間に」均可表示某个期间之内。但是在表示会议、节日等等已经被规定、认可的期间时，一般不宜使用。

　　会議の間に（Xうちに）、つい居眠りをしてしまった。
　　开会时，不小心打起了瞌睡。

たびに 每当……的时候，就…… /每……就……

　　 Nのたびに、V-るたびに

　　 1. この写真を見るたびに、大学時代を思い出す。
　　 每次看到这张照片，就想起大学时代。
　　 2. あの人は来るたびに、文句を言う。
　　 那个人每次来，都要发牢骚。
　　 3. 彼は図書館へ行くたびに、必ず英語の本を一冊借りてくる。
　　 每次去图书馆，他都会借回一本英文书。
　　 4. 彼女は日曜日のたびに出かける。
　　 她每个星期天都会外出。
　　 5. そのチームは試合のたびに強くなる。
　　 那支队伍每比赛一次，就越来越强。