簡単な単語・フレーズですが、覚えておくと便利！

★I guess with everyone using e-mail now, no one has time to write and send letters by snail mail any more.
　 （今は皆メールを使っているから、もう誰も手紙を書いて、普通の 郵便で送る時間なんてないのよ。）
　“snail mail”は「従来の郵便、人が配達する郵便」という意味。
　“snail”は「かたつむり」という意味で、一瞬で相手先に届く電子
　 メールと比べ、人によって配達される郵便はかたつむりのように遅い
　 ことが由来となっている。
　 Ex: “Snail mail may be slower than e-mail, but it's much more
　 personal.”
　（普通の手紙は、メールより遅いかもしれないが、メールより
　　　　　　温かみがある。）

★★There should be a breakdown of the charges on the back.
　（裏に、料金の内訳があるはずよ。）
　“breakdown”はここでは「内訳」という意味。その他「（機械の）故障、
　機能停止、（意志の疎通の）断絶、衰弱、破綻、分析」などの意味も
　ある。動詞の「内訳をする」という時は、“break down”と、二つの
　　　言葉にする。
　
★★★Isn't it obvious?
　 （分かるだろ？）
　 “Isn't it obvious?”は「尋ねるまでもないでしょう？、見れば
　 分かるでしょう？、見て分からない？」という意味。“obvious”は
　 「見てすぐわかるような明白さで、隠れている部分がない」ということ。
　 類語がいくつかあり、“clear”「疑いなどを起させる要素が存在
　 しないような明らかさ」、“plain”「単純でわかりやすくて
　 明白なこと」、“evident”「外に現れている事実から推論して明白で
　 あることで、事実に推論が加わることが特徴」、“apparent”
　「“evident”とほぼ同じ意味に用いられることもあるが、目に見える
　 ことから判断して明白なことを指す」、“manifest”「 “evident”
　 より強いことばで、外に現れている事実がすべてを物語るような
　 明白さで、推論や判断の必要も無いほどの明白さ」などである。
　 Ex: It's obvious that he is drunk.
　（彼が酔っているのは、明らかだ。）

★I'm off to the phone company to give them a piece of my mind!
　（電話会社へ行って、一言文句を言ってやるんだよ！）
　 “give someone a piece of one's mind”は「ずけずけ文句を言う、
　 遠慮の無い文句を言う、自分の素直な気持ちを言う、たしなめる、
　 一言説教する、しかりつける」という意味。“a piece of one's mind”
　 が「小言、説教、一言の文句」という意味。
　 Ex: He's going to get a piece of my mind!
　（彼に、文句を行ってくるよ！）

（二）语法补充：

1、How the hell did they come up with this amount?
come up with v. 赶上, 提出，提出,拿出
2、break down/ breakdown 可以分开使用变成动词词组
分解, 分析, 分类, 分成细目;
Please break down the expenditure.
请分类列出经费的细目。
3、give someone a piece of one's mind 责备、责骂等意思。
I'll give him a piece of my mind for telling such a lie.
我要责骂他撒这种谎。
If she does that again I'll really give her a piece of my mind.
如果她再做，我真的要痛骂她一顿了。