☆☆　英　語　☆☆

What's this for?

Christine and Ruth are talking about the possibility of internet

Christine: Hey! Nice computer! (looking at little box beside the computer) What's this for?

Ruth: That's a modem. It's used to connect the computer to the phone line, so I can send e-mail and access the internet.

Christine: So you can go on-line with this.

Ruth: Yes. And I use the World Wide Web for finding information on many things.

Christine: Fashion? Movies? World news?

Ruth: Yes, of course! Also I can exchange information with people, too. You may find friends with this! Internet is very useful, and connecting is cheep too.

◇beside:
～の脇に(～のわきに)
◇connect A to B:
AをBにつなげる
◇World Wide Web:
(通称)WWW
◇exchange A with B:
AをBと交換する(AをBとこうかんする)

☆☆日　本　語　☆☆

Christine: あら～!　いいコンピュータじゃない! (コンピュータの隣にある小さな箱を見て) これは何に使うの?

Ruth: これはモデムなの。電話回線（かいせん）につないで、メールを送ったり、インターネットにつないだりするの。

Christine: じゃあ、これでオンラインにつながるんだ。

Ruth: そう。ウェブにつないで、いろんな情報（じょうほう）を見つけられるのよ。

Christine: ファッションや映画、世界のニュースも!

Ruth: もちろんよ。それに他の人とのメッセージ交換もできるし、これで友達も探（さが）せるのよ。とっても便利だし、安いんだから!

以下是几个意思相同的单词，注意词类的区别：

◇つな・げる 0 【繋げる】 （他下一）接上
◇つながる　【繋がる】（自五）be connected ((with)); be linked [joined] together;
◇つなぐ　【繋ぐ】（他五）
《結ぶ》tie; fasten; 《鎖で》chain; 《馬を》hitch; 《犬を》leash; 《船を》moor; 《連結》connect; link; join.
◇つながり　【繋がり】（名词）
a connection; a relation; relationship; a link.
・～がある　be related ((to, with)); be connected ((with)).

☆☆　ワンポイント解説　☆☆

What's this for?
"for"は「～のため」というニュアンスのある前置詞です。

It's used to connect the computer to the phone line
"be used" で「（～のために） 用いられる」という意味で、その後に"for" や"to"が続きます。
ex) Gravel is much used for making roads.
（砂利は道路を造るのによく用いられる）

You may find friends with this!
"with"の主な意味として「～と共に」がありますが、この場合の"with"は 「（手段や道具を表して）～で、～を用いて」という意味になります。
ex) eat with a fork
（フォークで食べる）
I'll have to see it with my own eyes.　
（自分の目で確かめなければならない）

Internet is very useful, and connecting is cheep too.
"useful"は「役に立つ」という意味です。「～に役立つ」と表現する場合は、"useful to/for"を使います。口語として「有能な、腕のよい」という意味もあります。
ex) A horse is a useful animal.
（馬は役に立つ動物だ）
a useful member of the firm.
（会社の有能な社員）